韩语习惯用语

2015-09-10[韩语] 韩语对话 别高兴得太早
韩语对话 别高兴得太早 A: 우리 주말에 나가서 놀자. B: 너무 일찍 기뻐하지 마. 그날 일 할 수도 있으니깐. A: 정말 홍 깨지는군. --번역-- A: 周末咱们出去玩玩吧。 B: 别高兴得太早了。说不定要加班。 A: 真扫兴。 ...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语对话 好心不得好报
韩语对话 好心不得好报 A: 내가 너 차로 대려다 줄게. B: 너 무슨 뜻이야? A: 휴, 선의가 좋은 보답은 받지 못하고 오히려 비단을 받겠구나. --번역-- A: 让我开车送送你吧。 B: 你什么意思啊? A: 唉,真是好心不得好...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语对话 就照你说的办
韩语对话 就照你说的办 A: 우리 돈이 충분이 모은후에 방을 사도록 하자. B: 니가 하자는 대로 하자. --번역-- A: 等我们有了足够的钱再买房子吧。 B: 就照你说的办吧。 场景二 A: 나중에 돈 쓸 곳이 널렸어. 아껴 쓰자....【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 尘埃与泰山
韩语俗语 尘埃与泰山 尘埃与泰山 “日积月累,积少成多”韩语怎么说? 【对话举例】 동찬: 엄마, 저금통이 언제쯤 꽉 찰까요? 엄마: 티끌 모아 태산이라고, 열심히 모으면 언젠가 차지 않을까. 【对话举例】 동찬: 엄마, 저금통이 언...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 吃鸡又吃蛋
韩语俗语 吃鸡又吃蛋 吃鸡又吃蛋 一举两得韩语怎么说? 【对话举例】 동찬: 만화도 보고 영어도 배우니 좋다. 영은: 이런 걸 두고 꿩 먹고 알 먹고라고 하는 거야. 【对话翻译】 东灿:又能看漫画,又能学英语,真好啊。 英恩:这就是一举...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 说什么都不信
韩语俗语 说什么都不信 콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이듣지 않는다 说什么都不信 【对话举例】 철이: 앞으로는 절대로 싸우지 않을 테니 마지막으로 한 번만 봐주세요. 엄마: 그걸 누가 믿니? 이젠 콩으로 메주를 쑨다해도 곧이듣...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 无火不生烟
韩语俗语 无火不生烟 无火不生烟 【今日俗语】 아니 땐 굴뚝에 연기 날까 【对话举例】 은지: 효리와 준이가 사귄다는 말이 있던데, 사실이야? 지민: 당연하지. 아니 땐 굴뚝에 연기 나겠어. 【对话翻译】 恩智:听说孝丽和小俊在交往...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 毛毛细雨湿衣裳
韩语俗语 毛毛细雨湿衣裳 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다 毛毛细雨湿衣裳 【对话举例】 철이: 하루에 과자를 하나씩만 사 먹었을 뿐인데 한 달 용돈이 벌써 떨어졌어. 영희: 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다더니! 【对话翻译】 小哲:每天只买...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 我的鼻涕垂三尺
韩语俗语 我的鼻涕垂三尺 我的鼻涕垂三尺 【今日俗语】 내 코가 석 자다 【对话举例】 민철: 누나 숙제 좀 도와줘. 영희: 미안해. 나도 밀린 숙제 하느라 바빠. 내 코가 석자라고. 【对话翻译】 民哲:姐姐,帮我看看作业吧。 英姬:...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 放马后炮
韩语俗语 放马后炮 굿 뒤에 날장구 친다 中文解释: 跳完神儿敲双鼓。放马后炮,雨后送伞。 韩语解释: 일이 다 끝나거나 결정된 후에 이러쿵저러쿵하는 것을 비유적으로 이르는 말. =굿 마친[지낸] 뒷장구· 韩语俗语 放马后炮【详细】