韩语习惯用语

2015-09-10[韩语] 韩语俗语 无风不起浪
韩语俗语 无风不起浪 아닌땐 굴뚝에 연기나랴? 中文解释: 无风不起浪,事必有因。 韩文解释: 원인이 없으면 결과가 있을 수 없음을 비유적으로 이르는 말. 也可以用: 아니 때린 장구 북 소리 날까. 韩语俗语 无风不起浪【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 期望越大 失望越大
韩语俗语 期望越大 失望越大 위하는 아이 눈이 먼다 中文解释: 期望越大,失望越大。 韩文解释: 무슨 일에나 너무 많은 기대를 걸면 도리어 안 되는 법이라 하는 말. 韩语俗语 期望越大 失望越大【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 无巧不成书
韩语俗语 无巧不成书 가는 날이 장날이다 中文解释: 无巧不成书。 韩文解释: 일을 보러 가니 공교롭게 장이 서는 날이라는 뜻으로, 어떤 일을 하려고 하는데 뜻하지 않은 일을 공교롭게 당함을 비유적으로 이르는 말. 韩语俗语 ...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 鹬蚌相争 渔翁得利
韩语俗语 鹬蚌相争 渔翁得利 시앗 싸움에 요강 장수 中文解释: 鹬蚌相争,渔翁得利。 韩文解释: 시앗 싸움에서 정을 뗀다 하여 흔히 요강을 깨는 바람에 요강 장수가 이익을 본다는 뜻으로, 두 사람의 싸움에 다른 사람이 이익...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语对话 哪儿那么多事儿
韩语对话 哪儿那么多事儿 A: 잠깐, 나 화장실 좀 갔다올게. B: 무슨 일이 그렇게 많어. A: 다시 잠깐만, 나 옷좀 바꿔 입을게. --번역-- A: 等会儿,我去上个厕所。 B: 哪儿那么多事儿! A: 再等会儿,我换件衣服。 场...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语对话 也好不了多少
韩语对话 也好不了多少 A: 몸 예전보다 많이 좋아 졌지. B: 얼마 좋아지지도 않았어, 아직 병원에 자주 가. A: 사람이 늙으면, 몸보다 더 중요한건 없어. --번역-- A: 你身体比以前好多了呢。 B: 也好不了多少,也经常跑...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语对话 这简直太离谱了
韩语对话 这简直太离谱了 A: 이런 종류의 차 이젠 못 운전하게 해. B: 왜? A: 듣기에는 에너지 절약을 위해서래. B: 이건 너무 말도 안되는 거 아냐? --번역-- A: 这种型号的车以后不准开了。 B: 为什么? A: 听说...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语对话 船到桥头自然直
韩语对话 船到桥头自然直 A: 너 한국말 못하는데 한국 가서 어떻게 해? B: 다 해결책이 있겠지. A: 너 정말 마음이 편안하구나. --번역-- A: 你不会韩语到了韩国怎么办? B: 船到桥头自然直。 A: 你倒是真想得开。 场景...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语对话 后会有期
韩语对话 后会有期 A: 차 온다, 나 갈게. B: 알았어, 다음에 또 보자. A: 다음에 또 보자. 계속 연락 하자. --번역-- A: 车来了,我得走了。 B: 好的,后会有期。 A: 后会有期,保持联系。 场景二 A: 날도 이르지...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语对话 过去的事就让它过去吧
韩语对话 过去的事就让它过去吧 A: 난 그 생각만 하면 너한테 정말 미안해. B: 지난간 일은 그냥 지나가게 해. A: 그런데 난 그 생각만 하면 정말 괴로워. --번역-- A: 我总觉得那件事挺对不起你的。 B: 过去的事就让它过去吧...【详细】