韩语习惯用语

2015-09-10[韩语] 韩语对话 车到山前必有路
韩语对话 车到山前必有路 A: 이번일 어떻게 그한테 말하지. B: 서두르지 마, 막다른 곳이라도 길은 있는 법이야. --번역-- A: 这事叫我怎么对她说呀。 B: 别急,车到山前必有路。 场景二 A: 이렇게 의기소침할 필요는 없어....【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语对话 走一步算一步吧
韩语对话 走一步算一步吧 场景一 A: 너 요즘 부인이랑 관계가 어때? B: 어떠긴 뭘 어때, 죽지 못해 하는 거지. A: 그럼 너 어떻게 할려고 생각중이야? B: 그냥 한발 한발 가는 거지 뭐. --번역-- A: 现在你和你妻子...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语对话 一步步来吧
韩语对话 一步步来吧 场景一 A: 너 이렇게 급하게 뭐하냐? B: 나 이거 빨리 끝내야 해. A: 급하지 마. 한발한발씩 해. --번역-- A: 你这么急干吗? B: 我得赶快把它干完。 A: 别着急,一步步来吧。 场景二 A: 난 ...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语对话 不至于这么悲观吧
韩语对话 不至于这么悲观吧 场景一 A: 내 느낌에 모두가 날 무시하는 거 같어. B: 그렇게 비관적일 필요까지 있냐. A: 뭐가 그렇게까지야. 그들 눈만 봐도 알 수 있다구. --번역-- A: 我觉得大家都看不起我。 B: 不至于...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 话越说越多
韩语俗语 话越说越多 말은 보태고 떡은 뗀다 话越说越多 【对话举例】 수미: 민정이랑 조금 다퉜을 뿐인데 대판 싸웠다고 소문이 나 버렸어요. 엄마: 원래 말은 보태지는 법이란다. 【对话 翻译 】 秀美:我只是和敏静斗了斗嘴,别人就...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 远亲不如近邻
韩语俗语 远亲不如近邻 “远亲不如近邻”韩语怎么说? 【对话举例】 영희: 네가 문병을 오다니! 정말 감동인걸? 철수: 가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다잖아! 【对话 翻译 】 英姬:你来探病了!真让我感动呀。 哲秀:所以说“远亲不如近...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩国俗语 你了解多少
韩国俗语 你了解多少 1.노기가 상투밑까지 치밀다 1.怒发冲冠 2.노루가 제 방귀에 놀란다 2.胆小如鼠 3.누가 누구를 하는 판가리싸움 3.你死我活的斗争 4.누운 소 타기 4.易如反掌 5.눈에 든가시 5.眼中钉,肉中刺 ...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 千里长堤 溃于蚁穴
韩语俗语 千里长堤 溃于蚁穴 개미구멍으로 공든 탑 무너진다 中文解释: 千里长堤,溃于蚁穴。 韩文解释: 조그마한 실수나 방심으로 큰일을 망쳐 버린다는 말. 韩语俗语 千里长堤 溃于蚁穴【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 食之无味 弃之不舍
韩语俗语 食之无味 弃之不舍 먹자니 싫고 버리자니 아깝다 중국어 해석: 食之无味,弃之可惜。 한국어 해석: 이러지도 못하고 저러지도 못하여서 난처해하는 경우를 비유적으로 이르는 말. (形容事情很难处理) 韩语俗语 食之...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 皇天不负苦心人
韩语俗语 皇天不负苦心人 공든 탑이 무너지랴 中文解释: 皇天不负苦心人 韩文解释: 공들여 쌓은 탑은 무너질 리 없다는 뜻으로, 힘을 다하고 정성을 다하여 한 일은 그 결과가 반드시 헛되지 아니함을 비유적으로 이르는 말. 韩语俗语...【详细】