韩语习惯用语

2015-09-10[韩语] 韩语谚语 15
韩语谚语 15 찬물도 위 아래가 있다. 长幼有序。 천리길도 한 걸음부터이다. 千里之行,始于足下。 첫 술에 배부르랴 一口吃个胖子。(比喻不管什么事,一次很难取得满意效果) 韩语谚语 15【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语谚语 14
韩语谚语 14 자라 보고 놀란 가슴 솥두껑 보고 놀란다. 一朝被蛇咬,十年怕井绳。 자식은 내 자식이 커 보이고 벼는 남의 벼가 커 보인다. 孩子是自己的好,庄稼是别人的好。 자식을 가져봐야 부모의 마음을 안다. 养儿方知父母恩。/...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语谚语 13
韩语谚语 13 옷이 날개다. 人靠衣衫,马靠鞍。 웃음 속에 칼이 있다. 笑里藏刀。 원수는 위나무 다리에서 만난다. 冤家路窄。/不是冤家不聚头。 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다. 马失前蹄。/老虎也有打盹儿的时候。 윗물이 맑아야 ...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语谚语 12
韩语谚语 12 아끼면 찌 된다. 当用不用反受其害。(比喻不能过分吝啬) 아니 땐 굴뚝에 연기 날까. 无风不起浪。 열 길 물속은 알아도 한길 사람 속은 모른다. 画龙画虎难画骨,知人知面不知心。/人心隔肚皮。 열 번 찍어 안 넘어갈 나무...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语谚语 11
韩语谚语 11 사람은 죽르면 이름을 남기고, 범은 죽으면 가죽을 남긴다. 人过留名,雁过留声。 세살 버릇 여든까지 간다. 三岁之习至于八十。/三岁看老。 술과 친구는 오래 될수록 좋다. 酒是陈的香,朋友是老的好。 시작이 반이다. ...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语谚语 10
韩语谚语 10 바늘 도둑이 소 도둑 된다. 小时偷针,大时偷金。 바늘 방석에 앉은 것 같다. 如坐针毡。/ 坐立不安。 바다는 메워도 사람의 됵심은 봇 채운다. 欲壑难填。/大海可填,人心难满。 발 없는 말이 천리 간다. 一传十,十...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语谚语 9
韩语谚语 9 며느리 늙어 시어머니 된다. 多年媳妇熬成婆 목구멍에 풀칠한다. 只够塞牙缝的。 목마른 자가 우물 판다. 谁渴谁掘井。 목수가 많으면 집을 비뚤게 짓는다. 사공이 많으면 배가산 으로 간다. 木匠多了盖歪房,鸡多了不下蛋...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语谚语 8
韩语谚语 8 등잔 밑이 어둡다 灯下黑(越是近越不了解) 때리는 남편보다 말리는 시어미가 너 밉다. 丈夫打我虽可气,劝阻的婆婆更可恨。 떡 줄 사람은 생각도 않는데 김치국부터 마신다. 八字还没有一撇。 뚝배기보다 장맛이 좋다. 沙锅丑...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语谚语 7
韩语谚语 7 도마에 오른 고기. 人为刀俎,我为鱼肉 독 안에 든 쥐. 瓮中之鳖。 돌다리도 두드려 보고 건너라. 就是石桥也要探探后再过。 동네 북. 村里的鼓。(比喻许多人一起攻击某个人) 되로 주고 말로 받는다. 借人一升,收人一斗...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语谚语 6
韩语谚语 6 달면 삼키고 쓰면 뱉는다. 好往身上揽,坏往门外推。 달 보고 짖는 개. 吠月之狗。/蜀犬吠日。 닭 잡아 먹고 오리발 내민다. 杀了鸡吃,伸出的是鸭爪子。(比喻坏事被揭穿时,胡乱搪塞企图蒙混过关。) 더도 말고 덜도 말고 ...【详细】