韩语习惯用语

2015-09-10[韩语] 韩语谚语 5
韩语谚语 5 나중 난 뿔이 우뚝하다. 后来者居上。 남자의 한 마디 말이 천금보다 무겁다. 男儿一言重千金。 낫 놓고 기역자도 모른다. 目不识丁。 낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다. 隔墙有耳。/ 没有不透风的墙。/昼话雀...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语谚语 4
韩语谚语 4 구르는 돌은 이끼가 안 낀다. 滚石不生苔。(比喻人要勤奋努力) 구슬이 서 말이라도 꿰야 보배. 玉不琢,不成器。 굿이나 보고 떡이나 먹지. 看跳神,吃饽饽。(比喻袖手旁观,坐享其成,也比喻不要多管闲事) 귀 막고 방울 도둑...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语谚语 3
韩语谚语 3 걱정도 팔자다. 天下本无事,庸人自扰之。 게으른 선비 책장 넘기기. 懒儒翻书。/ 驴子上磨屎尿多。 겨울 바람이 봄바람보고 춥다고 한다. 冬风责怪春风寒。(见 “가랑잎이 솔잎더러 바스락거린다고 한다”) 계란에도 뼈가...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语谚语 2
韩语谚语 2 갈수록 태산이다. 越走越是深山。/ 越来越难。 감나무 밑에 누워서 홍시 떨어지기를 바란다. 守株待兔。 값싼 것이 비지떡. 便宜没好货。 같은 값이면 다홍치마. 有红装不要素装。/ 有月亮不要星星。 개구리 올챙이 적...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语谚语 1
韩语谚语 1 ㄱ: 가까운 남이 먼 일가보다 낫다. 远亲不如近邻 달리는 말에 채찍질 한다. 快马加鞭 가는 말이 고와야 오는 말이 돕다. 一个巴掌拍不响。 가난한 집에 제사 돌아오듯. 怕什么来什么。 가랑잎이 솔잎더러 바스락거린...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 存心要回避
韩语俗语 存心要回避 핑계 없는 무덤이 없다 中文解释: 存心要回避,不怕没借口。 韩文解释: 무슨 일에라도 반드시 둘러댈 핑계가 있음을 이르는 말. 韩语俗语 存心要回避【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 覆水难收
韩语俗语 覆水难收 한번 엎지른 물은 다시 담지 못한다 中文解释: 覆水难收,一言既出,驷马难追。 韩文解释: 일단 저지른 잘못은 회복하기 어렵다는 말. 韩语俗语 覆水难收【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 神不知,鬼不觉
韩语俗语 神不知,鬼不觉 쥐도 새도 모르게 中文解释: 神不知,鬼不觉。 韩文解释: 감쪽같이 행동하거나 처리하여 아무도 그 경위나 행방을 모르게. 韩语俗语 神不知,鬼不觉【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 가물에 단비
韩语俗语 가물에 단비 가물에 단비 中文解释: 久旱缝甘露。 韩文解释: 가뭄이 들어 곡식이 다 마를 때에 기다리던 비가 온다는 뜻으로, 기다리고 바라던 일이 마침내 이루어짐을 이르는 말. 韩语俗语 가물에 단비【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 티끌
韩语俗语 티끌 티끌 모아 태산 中文解释: 积尘城泰山。积少成多,滴水成河。 韩文解释: 아무리 작은 것이라도 모이고 모이면 나중에 큰 덩어리가 됨을 비유적으로 이르는 말. 也可用: 먼지도 쌓이면 큰 산이 된다· 韩语俗语 ...【详细】