韩语习惯用语

2015-09-10[韩语] 韩语俗语 落井下石
韩语俗语 落井下石 엎더져 가는 놈 꼭뒤 찬다 中文解释: 人要是摔倒,后脑勺上补一脚。落井下石。 韩文解释: 불우한 처지를 당한 사람을 더욱 괴롭힌다는 말. =엎어진 놈 꼭뒤 차기 韩语俗语 落井下石【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 此一时 彼一时
韩语俗语 此一时 彼一时 어제가 다르고 오늘이 다르다 中文解释: 日新月异;此一时,彼一时;不可同日而语。 韩文解释: 변화하는 속도가 매우 빠르다. 韩语俗语 此一时 彼一时【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 好心没有好报
韩语俗语 好心没有好报 술 받아 주고 뺨 맞는다 中文解释: 买酒给他喝,却挨了耳光。 烧香不成,反引出鬼来! 好心没有好报。 韩文解释: 술을 받아서 대접해 주고는 오히려 뺨을 맞는다는 뜻으로, 남을 잘 대접하고 나서 오히려 그에게 ...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 趁热打铁
韩语俗语 趁热打铁 단김에 소뿔 빼듯 中文解释: 趁热打铁。 韩文解释: 말이 났거나 조건이 알맞을 때에 놓치지 않고 바로 해 버리거나 처리해 나감을 비유적으로 이르는 말. 韩语俗语 趁热打铁【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 功亏于溃
韩语俗语 功亏于溃 막술에 목이 멘다 中文解释: 功亏于溃 韩文解释: 일이 잘되어 가다가 마지막에 탈이 난다는 말. 韩语俗语 功亏于溃【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 屋漏偏遭连夜雨
韩语俗语 屋漏偏遭连夜雨 엎친 데 덮치다。 中文解释: 屋漏偏遭连夜雨,行船又遇顶头风。 雪上加霜,祸不单行。 엎치다 :趴,撒,洒 덮치다 :遭袭。 韩语解释: 어렵거나 나쁜 일이 겹치어 일어나다 韩语俗语 屋漏偏遭连夜雨【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语对话 听天由命
韩语对话 听天由命 A: 곧 시험인데, 너 공부는 어때? B: 그냥 그래, 하늘의 뜻을 따르는 거지. --번역-- A: 快考试了,你复习得怎么样? B: 不怎么样,听天由命吧。 场景二 A: 너 시험에 통과 할 수 있어? B: 나 조...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语对话 破财免灾
韩语对话 破财免灾 A: 정말 재수 없네, 오늘 차에서 소매치기가 200원 훔쳐 갔어. B: 화 내지 마, 손해는 봤어도 재난을 면했으니 잘 된 일이야. A: 휴, 뭐 그렇게라도 위로를 해야지. --번역-- A: 真倒霉,今天在...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语对话 做个好梦
韩语对话 做个好梦 A: 이번 일은 이렇게 정하자. B: 알았어, 안녕. A: 내일 봐, 좋은 꿈꿔. --번역-- A: 这事就这么定了。 B: 好的,再见。 A: 明天见,做个好梦。 场景二 A: 날도 이르지 않다. 할 말 있으면 내...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语对话 别在这儿瞎猜了
韩语对话 别在这儿瞎猜了 A: 저 여자아이 니 여자 친구지. B: 아니. A: 보기에 니 학교애는 아닌 거 같은데. B: 여기서 헛디리 짚지 마. 내 누나야. A: 그래? 정말 예쁘다. B: 다 나보다 낫다고 하더라. --번역...【详细】