韩语习惯用语

2015-09-10[韩语] 韩语俗语 水中花,镜中月用
韩语俗语 水中花,镜中月用 그림의 떡 这个俗语中又出现了“糕”,不过这次是画中的糕,大家明白什么意思了吧,看得到却摸不着,类似于汉语中的“水中花,镜中月”,也有直接说成画饼充饥的。 韩语俗语 水中花,镜中月用【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 种瓜得瓜怎么说
韩语俗语 种瓜得瓜怎么说 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다. 直译就是种大豆(黄豆)的地方长出大豆,种小豆(赤豆)的地方长出小豆。意思不言自明,有趣吧,跟汉语的“种瓜得瓜种豆得豆”异曲同工了 韩语俗语 种瓜得瓜怎么说【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 옥의 티
韩语俗语 옥의 티 옥의 티 中文解释: 白玉微瑕,美中不足 韩文解释: 나무랄 데 없이 훌륭하거나 좋은 것에 있는 사소한 흠을 이르는 말. 韩语俗语 옥의 티【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 庸人自扰之
韩语俗语 庸人自扰之 걱정도 팔자다 中文解释: 天下本无事,庸人自扰之 韩文解释: 하지 않아도 될 걱정을 하거나 관계도 없는 남의 일에 참견하는 사람에게 놀림조로 이르는 말. 韩语俗语 庸人自扰之【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 苦尽甘来
韩语俗语 苦尽甘来 고생 끝에 낙이 온다 中文翻译: 苦尽甘来 韩语解释: 어려운 일이나 고된 일을 겪은 뒤에는 반드시 즐겁고 좋은 일이 생긴다는 말. 韩语俗语 苦尽甘来【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 上梁不正下梁歪
韩语俗语 上梁不正下梁歪 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다 中文解释: 上梁不正下梁歪/水头不清,水尾浑。 韩文解释: 윗사람이 잘하면 아랫사람도 따라서 잘하게 된다는 말. 韩语俗语 上梁不正下梁歪【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 吟风弄月
韩语俗语 吟风弄月 서당 개 삼 년에 풍월 읊는다 中文解释: 狗住书房3年,也会吟风弄月。 形容经过耳濡目染,自然就会。 韩文解释: 서당에서 삼 년 동안 살면서 매일 글 읽는 소리를 듣다 보면 개조차도 글 읽는 소리를 내게 된다는 ...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语谚语 18
韩语谚语 18 하기보다 말이 쉽다. 说起来容易,做起来难。 하나를 보면 열을 안다. 看一知十,举一反三。 하나만 알고 둘은 모른다. 只知其一,不知其二。/只见树木,不见森林。 하늘 보고 침 뱉기。 望天吐唾沫,自取其辱。 하늘은 스스로...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语谚语 17
韩语谚语 17 토끼를 다 잡으면 사냥개를 삶는다. 兔死狗烹。 피는 못 속인다. 血肉之亲不可欺。 피는 물보다 진하다. 血浓于水。 韩语谚语 17【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语谚语 16
韩语谚语 16 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다. 种瓜得瓜,种豆得豆。 콩으로 메주를 쑨다ㅏ 해도 곧이 듣지 않는다. 说用黄豆做酱饼都不信。 韩语谚语 16【详细】