-
2015-09-10[韩语]
韩语俗语 一直这样吃下去
-
韩语俗语 一直这样吃下去 이렇게 먹다가는 돼지가 될 거예요. 如果你一直这样吃下去，会变成肥猪的。 다가는是指如果一直持续做某件事情，不好的事情会发生,有点提醒或警告的感觉。 再如:친구하고 이야기하다가는 늦을 것 같았아요. 如果你继续和...【详细】
-
2015-09-10[韩语]
韩语俗语 工资涨了点
-
韩语俗语 工资涨了点 임금이 올랐지만 물가가 더 많이 올랐기 때문에 상대적으로는 임금이 오르지 않은 셈이에요. 虽然工资涨了点，可是物价上涨德更多，所以相对来讲可以说没涨工资。 ㄴ/은 셈이다 的含义是“算是”,“可以说”等。 再如：그 분...【详细】
-
2015-09-10[韩语]
韩语俗语 歪着耳朵听
-
韩语俗语 歪着耳朵听 귀 기울여 듣다，这个习惯用语，字面意思是"歪着耳朵听"，其含义是"认真听，仔细听", 例如:교사는 아이들이 소리 내어 글을 읽는 것을 귀 기울여 듣고 있었다. 教师正自习听孩子们朗读。 백성들의 호소를 귀 기울여...【详细】
-
2015-09-10[韩语]
韩语俗语 拍马屁 戴高帽
-
韩语俗语 拍马屁 戴高帽 비행기 태우다字面含义是使...坐飞机，实际上是'拍马屁，戴高帽'的含义， 例如:비행기를 태우는 줄 알았지만 잘 어울린다고 하는 점원의 말을 듣고 옷을 두 벌이나 사 버렸다. 虽然知道是拍马屁，但听到店员说...【详细】
-
2015-09-10[韩语]
韩语俗语 让人信任的斧头也会砸伤脚背
-
韩语俗语 让人信任的斧头也会砸伤脚背 믿는 도끼에 발등 찍힌다. 这句常用的俗语本意是:让人信任的斧头也会砸伤脚背，用来形容遭到信任的人背叛的情况。 믿는 도끼에 발등 찍힌다더니 어떻게 네가 내 여자친구와 사귈 수 있니? 我真是瞎了了，...【详细】
-
2015-09-10[韩语]
韩语俗语 你敬我一尺
-
韩语俗语 你敬我一尺 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.字面意思是:说出去的话好听，回来的话才能好听, 表达了“尊敬是相互的，双方的”的道理,类似于汉语中的"你敬我一尺我敬你一丈". 如:가는 말이 고와야 오는 말이 곱다고 하는데 네가 그렇...【详细】
-
2015-09-10[韩语]
韩语俗语 小菜一碟
-
韩语俗语 小菜一碟 식은 죽 먹기字面意思是喝凉粥,实际含义是比喻非常容易的事, 相当于汉语中的“小菜一碟”,英语中的"a piece of cake", 如:이번 중간고사는 진짜 식은 죽 먹기였어. 这次期中考试真是小菜一碟。 피아노는 어...【详细】
-
2015-09-10[韩语]
韩语俗语 打一巴掌给一颗糖
-
韩语俗语 打一巴掌给一颗糖 병 주고 약 준다字面意思是'给你病又给你药'实际含义是'打一巴掌给一颗糖' A과장님이 조금 전에는 저류 정리를 안 했다고 화를 내시더니,지금은 수고한다고 커피를 사 주시네요. 科长刚才还因没整理资料发火现在...【详细】
-
2015-09-10[韩语]
韩语俗语 人总是免不了犯错
-
韩语俗语 人总是免不了犯错 원숭이도 나무에서 떨어진다.猴子也有从树上掉下来的时候。 比喻高手也有失误的时候,人总是免不了犯错. 如:생방송에서 실력 있는 가수가 가사를 잊어버렸어요.원숭이도 나무에서 떨어진다더니 긴장했나 봐요. 很有实...【详细】
-
2015-09-10[韩语]
韩语俗语 这件事很容易
-
韩语俗语 这件事很容易 同样一件事情，中英韩的说法既有联系又有区别。比如要说这件事很容易，汉语：小菜一碟。英语：a piece of cake. 韩语：누워서 떡먹기 躺着吃打糕。呵呵，饮食文化可见一斑，韩国人过年要吃打糕，类似于我们的年糕，年年高...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
