-
2015-09-10[韩语]
韩语俗语 三个女人一台戏
-
韩语俗语 三个女人一台戏 여편네 셋만 모이면 접시 구멍을 뚫는다 中文解释： 三个女人聚集在一起的话，可以在碟子上挖窟窿，即：三个女人一台戏。 韩文解释：여자가 셋이면 나무 접시가 드논다 娘儿们聚在一起呱嗒个没完。 여편네들이 모여 수다...【详细】
-
2015-09-10[韩语]
韩语俗语 搬石头砸自己脚
-
韩语俗语 搬石头砸自己脚 누워서 침 뱉기다. 中文解释： 躺着吐唾沫。搬石头轧自己脚。 한국어 해석: 남을 해치려고 하다가 도리어 자기가 해를 입게 된다는 것을 비유적으로 이르는 말. （比喻想要害别人，结果自己受到了伤害。） 比喻手法...【详细】
-
2015-09-10[韩语]
韩语俗语 冷水也有上下
-
韩语俗语 冷水也有上下 찬물도 위아래가 있다 중국어 해석: 冷水也有上下。（形容人与人之间存在着等级，身份有上下。） 한국어 해석: 무엇에나 순서가 있으니, 그 차례를 따라 하여야 한다는 말. （不管什么都有顺序，所以要遵照这个次序去做...【详细】
-
2015-09-10[韩语]
韩语俗语 目不识丁
-
韩语俗语 目不识丁 낫 놓고 기역자도 모른다 중국어 해석: 放下镰刀就连"ㄱ"字母都不认识了。镰刀与"ㄱ"字母比较像，形容目不识丁。 한국어 해석: 기역 자 모양으로 생긴 낫을 보면서도 기역 자를 모른다는 뜻으로, 아주 무식함을 비유...【详细】
-
2015-09-10[韩语]
韩语俗语 城门失火 殃及池鱼
-
韩语俗语 城门失火 殃及池鱼 고래 싸움에 새우 등 터진다 중국어 해석:鲸鱼打架，小虾伤背。即指：城门失火，殃及池鱼。 한국어 해석: 강한 자들끼리 싸우는 통에 아무 상관도 없는 약한 자가 중간에 끼어 피해를 입게 됨을 비유적으로...【详细】
-
2015-09-10[韩语]
韩语 常用俗语
-
韩语 常用俗语 1. 호랑이도 제 말하면 온다더니.... 说曹操，曹操到 2. 원숭이도 나무에서 떨어질 때가있다. 猴子也有失手的时候! 3. 시시콜콜 따지지 좀 마라! 你不要这样斤斤计较好不好? 4. (이 차는) 기름을 너무 많이 ...【详细】
-
2015-09-10[韩语]
韩语 话越说越多
-
韩语 话越说越多 말은 보태고 떡은 뗀다 【对话举例】 수미: 민정이랑 조금 다퉜을 뿐인데 대판 싸웠다고 소문이 나 버렸어요. 엄마: 원래 말은 보태지는 법이란다. 【对话翻译】 秀美：我只是和敏静斗了斗嘴，别人就传我们大吵了一架。 ...【详细】
-
2015-09-10[韩语]
韩语 肚子里有墨水
-
韩语 肚子里有墨水 글이 뱃속에 들다 【对话举例】 아빠 : 영희 담임 선생님은 어때? 엄마 : 글이 뱃속에 들었던데요. 【对话翻译】 爸爸：英姬班主任怎么样？ 妈妈：非常有学识呢。 【俗语解释】 글이 뱃속에 들다 글 学问 뱃속 腹中...【详细】
-
2015-09-10[韩语]
韩语 没头又没脑
-
韩语 没头又没脑 밑도 끝도 없다 【对话举例】 철이: 헉헉, 영이야 우리도 빨리 가자. 영이: 밑도 끝도 없이 어딜 가자는 거야? 【对话翻译】 小哲：吼吼，小英我们也快点出发吧！ 小英：没头没脑的，快点去哪儿啊？ 【俗语解释】 밑도 끝...【详细】
-
2015-09-10[韩语]
韩语 自己的瓜真甜
-
韩语 自己的瓜真甜 참외 장수 제 참외 참 달다 한다 【对话举例】 예준: 내 샤프로 쓰면 글이 잘 되는데, 네 거론 한 줄도 못 쓰겠어. 영희: 쯧쯧, 참외 장수 제 참외 달다고 한다더니. 【对话翻译】 艺俊：我用我的笔写字就很...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
