韩语习惯用语

2015-09-10[韩语] 韩语 没想给你糕吃
韩语 没想给你糕吃 떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다 【对话举例】 철이: 영희가 땀 닦으라고 손수건을 빌려줬어. 나를 좋아하는게 분명해! 민이: 떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다더니, 쯧쯧! 【对话...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语 好树从小是好树
韩语 好树从小是好树 될성 부른 나무는 떡잎부터 안다 【对话举例】 영희: 영은 언니가 피아노 대회에서 우승했대요! 엄마: 될성 부른 나무는 떡잎부터 안다고, 그 앤 어릴적부터 신동이었어. 【对话翻译】 英姬:英恩姐钢琴比赛得了第...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语 家里的漏瓢
韩语 家里的漏瓢 집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다 【对话举例】 철이: 여름 방학 때 할머니 댁에 가서는 정리 정돈을 잘 할 테니 걱정하지 마세요. 엄마: 그걸 누가 믿니? 집에서 새는 바가지는 들에 가도 새는 법이야. ...【详细】
2015-09-10[韩语] 中韩文 韩国谚语 4
中韩文 韩国谚语 4 61. 궁지에 몰린 쥐가 고양이를 물다 : 狗急跳墻 62. 급하다고 바늘허리에 실매여 쓸가 : 欲速則不達 63. 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이 : 言人人殊 ; 嘴里兩張皮, 咋說咋有理 64. 귀...【详细】
2015-09-10[韩语] 中韩文 韩国谚语 3
中韩文 韩国谚语 3 41. 고기는 씹어야 맛이고 말은 해야 맛이다 : 肉不爵不香,话不说不明 ; 鼓不打不向,话不说不明 42. 고기도 저놀던 물이 좋다고 한다 : 好家难舍 ; 熟地难离 43. 고래 싸움에 새우등 터진다 ...【详细】
2015-09-10[韩语] 中韩文 韩国谚语 2
中韩文 韩国谚语 2 21. 같은 값이면 다홍치마 : 有红装不要素装 ; 有月亮不摘星星 22. 같이 숨쉬고 같이 생각 : 同心同德 23. 걱정도 팔자 : 庸人自 ; 天下本无事,庸人自扰之 24. 건더기 먹은 놈이나 국물 먹은...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩国语 四字成语(ㄴ,ㄷ部)
韩国语 四字成语(ㄴ,ㄷ部) ㄴ 난형난제 難兄難弟 형인지 아우인지 분간하기 어려움 남가일몽 南柯一夢 한 때의 헛된 부귀 남부녀대 男負女戴 남자는 짊어지고 여자는 임.가난한 사람들이 떠돌아 다니며 사는 모습 낭중지추 囊中之錐 뛰...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩国语 四字成语(ㄱ部)
韩国语 四字成语(ㄱ部) 가가호호 家家戶戶 집집마다 가담항설 街錟巷說 길거리에 떠도는 소문 가렴주구 苛斂誅求 세금같은 것을 가혹하게 받고 국민을 못살게 구는 일 가인박명 佳人薄命 아름다운 사람은 운명이 기박함 각골난망 刻骨難...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩国谚语 与女子有关
韩国谚语 与女子有关 남의 곤란한 처지는 직접 그 일을 당해 보았거나 그와 비슷한 처지에 놓여 있는 사람이 잘 알 수 있음을 비유적으로 이르는 말 = 과부 설움은 서방 잡아먹은 년이 안다 ·과부 설움은 홀아비가 안다 ·과부의...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩国谚语 与人生有关
韩国谚语 与人生有关 가뭄철 물웅덩이의 올챙이 신세 가뭄으로 말라 버려 곧 밑바닥이 드러나고야 말 물웅덩이 속에서 우글거리는 올챙이 신세라는 뜻으로, 머지않아 죽거나 파멸할 운명에 놓인 가련한 신세를 비유적으로 이르는 말 말똥...【详细】