您的位置：万语首页>学习指南> 韩语 家里的漏瓢

韩语 家里的漏瓢

来源: wanghongjie | 更新日期:2015-09-10 09:32:32 | 浏览(35)人次

韩语    家里的漏瓢

집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다

【对话举例】

철이: 여름 방학 때 할머니 댁에 가서는 정리 정돈을 잘 할 테니 걱정하지 마세요.

엄마: 그걸 누가 믿니? 집에서 새는 바가지는 들에 가도 새는 법이야.

【对话翻译】

小哲：暑假去奶奶家要做的准备都做好了，您不用担心。

妈妈：这话谁信？家里的漏瓢拿到外面去也会漏。

【俗语解释】

집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다

새다 漏

바가지 瓢

들 野外，田野

在家时漏水的瓢拿到外面去也是漏的。比喻本性难移


缸漏了。  독이 새다.

球的气漏了。  공의 바람이 새다.

煤气漏了。  가스가 새다.

屋顶漏了。  지붕이 새다.


韩语    家里的漏瓢

文章标签：韩语 家里的漏瓢,习惯用语,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽，请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装（入门、商务口语）
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语）
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（8套） 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套） 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套） 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（20套） 240天 360节 800.0元 600.0元

你可能感兴趣的文章

热门课程

热门文章

最新文章