韩语习惯用语

2015-09-10[韩语] 韩语俗语 6.1
韩语俗语 6.1 어릴 적 버릇은 늙어서까지 간다 中文解释:小时候的习惯一直保留到年老,形容养成习惯就很难改变。 也可以用: =세 살 적 버릇[마음]이 여든까지 간다 韩语俗语 6.1【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 5.31
韩语俗语 5.31 벼는 익을수록 고개를 숙인다. 中文解释:稻谷越成熟头(稻穗)越下垂!表示有学问但却很谦虚! 교양이 있고 수양을 쌓은 사람일수록 겸손하고 남 앞에서 자기를 내세우려 하지 않는다는 것을 비유적으로 일컫는말입니다. ...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 5.30
韩语俗语 5.30 쇠귀에 경 읽기 中文解释:对着牛耳读经书,形容无论怎么教都不懂的意义(对牛弹琴) 한국어 해석:소의 귀에 대고 경을 읽어 봐야 단 한 마디도 알아듣지 못한다는 뜻으로, 아무리 가르치고 일러 주어도 알아듣지 못하...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 5.29
韩语俗语 5.29 [속담] 소 잃고 외양간 고친다. 中文解释:亡羊补牢,为时已晚。 한국어 投해석:소를 도둑맞은 다음에서야 빈 외양간의 허물어진 데를 고치느라 수선을 떤다는 뜻으로, 일이 이미 잘못된 뒤에는 손을 써도 소용이...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 高级题目 一
韩语俗语 高级题目 一 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 中文解释: 就像车轮上的松鼠一样转来转去,形容原地踏步,或重复同样的动作。 한국어 해석:앞으로 나아가거나 발전하지 못하고 제자리걸음만 함을 비유적으로 이르는 말. (形容无法往前发展,...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 与狗有关 3
韩语俗语 与狗有关 3 나 먹자니 싫고 개 주자니 아깝다 字面意思:自己不想吃,给狗吃又觉得可惜!(食之无味,弃之可惜 ) 韩国语解释: 자기에게 소용이 없으면서도 남에게는 주기 싫은 인색한 마음을 비유적으로 이르는 말. (形容...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 5.26
韩语俗语 5.26 가까운 데를 가도 점심밥을 싸 가지고 가거라 字面意思:去很近的地方也带着午饭去吧。 比喻凡事都要准备充分,以防止任何可能的失误失误。 用韩语解释就是 무슨 일에나 준비를 든든히 하여 실수가 없게 하라는 말. 韩语俗...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语成语 俗语学习 5.22
韩语成语 俗语学习 5.22 가나다라도 모른다 目不识丁 귀신이 곡할 노릇이다 鬼使神差, 见鬼 韩语成语 俗语学习 5.22【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 与狗相关 2
韩语俗语 与狗相关 2 지나가던 개가 웃다. 比喻极为荒谬或者不可理解的事情。记住,一般不是很搞笑的事情, 而是指不可理解的事情。 저런 사람이 선생이라니 지나가던 개가 다 웃을 일이다. 那种人也能当老师,真是天大的笑话。 韩语俗语 ...【详细】
2015-09-10[韩语] 韩语俗语 与狗相关
韩语俗语 与狗相关 닭 쫓던 개 지붕 쳐다본다. 逐鷄望籬。 애써 하던 일이 실패로 돌아가거나 남보다 뒤떨어져 맥이 빠진 경우를 이르는 말. 非常努力的事情失败或者落后于别人,所以很沮丧的情况。 字面意思:追着鸡的狗,只能望着屋顶。(因...【详细】