韩语实用资料

2015-12-24[韩语] ​【韩语俗语】금강산도 식후경. 民以食为天
【韩语俗语】금강산도 식후경. 民以食为天 标题:금강산도 식후경 ----民以食为天 阐释: 아무리 재미있고 즐거운 일이라도 배가 부른 뒤에 좋은 것이지,배가 고프면 구경할 기분이 안 난다는 뜻。 不管是多么有趣的事情都应该是在吃饱了后做才...【详细】
2015-12-24[韩语] ​【韩语俗语】고양이 목에 방울 단다
【韩语俗语】고양이 목에 방울 단다 标题: 고양이 목에 방울 단다. ----猫项上悬铃 阐释: 실행하기 어려운 것을 공연히 의논함을 이르는 말. 比喻不可能的事情。 词汇: 고양이 猫 목 脖子,嗓子----목이 쉬다 嗓子哑 방울 ...【详细】
2015-12-24[韩语] ​【韩语俗语】웃으면 복이 온다
【韩语俗语】웃으면 복이 온다 标题:웃으면 복이온다. ---- 福自笑中来 阐释: 웃음이 보약(补药),웃는 것이 신체적으로도 좋으면 화도 면할 수 있다는 말로 요즘 많이 강조되고 있는 말.笑容是补药,这句话常用来强调笑口常开不仅对身体好...【详细】
2015-12-24[韩语] ​【韩语俗语】하늘의 별 따기
【韩语俗语】하늘의 별 따기 标题: 하늘의 별 따기. 难如上天摘星。 阐释: 무엇을 얻거나 성취하기가 매우 어려운 경우를 비유적으로 이르는 말. 用来比喻得到某物或想成就某事是十分困难的情况。 点击查看大图词汇注释:하늘 【名词】天空 별 ...【详细】
2015-12-24[韩语] ​【韩语俗语】물 밖에 난 고기
【韩语俗语】물 밖에 난 고기 标题:물 밖에 난 고기. 涸辙之鱼,必死无疑。 阐释:물고기가 물 밖에 나와 있으니 다 죽게 된 운명(命运)。다시 말해 생사가 벌써 결정되었다는 뜻. 鱼如果离开了水就只能是死的命运了。换句话说也就是生死已经被...【详细】
2015-12-24[韩语] 【韩语俗语】그림의 떡
【韩语俗语】그림의 떡 标题:그림의 떡 . 水中月,镜中花。 阐释:그림의 떡은 먹을 수 없기 때문에 실제로는 아무 소용없는 것을 두고 하는 말. 因为画中的饼没有办法吃,形容实际生活中可望不可及的东西。 词汇注释:그림 【名词】 画 의【助词...【详细】
2015-12-24[韩语] ​【韩语俗语】가재는 게 편이다.
【韩语俗语】가재는 게 편이다. 标题:가재는 게 편이다. 蝲蛄、螃蟹是一家。 阐释:모양이나 형편이 서로 비슷하고 인연이 있는 것끼리 서로 잘 어울리고, 사정을 보아주며 감싸 주기 쉬움을 비유적으로 이르는 말. 该俗语比喻状态或境遇相似...【详细】
2015-12-24[韩语] ​【韩语俗语】가는 날이 장날이다
【韩语俗语】가는 날이 장날이다 标题:가는 날이 장날이다. 事不凑巧。 阐释:일을 보러 가니 공교롭게 장이 서는 날이라는 뜻으로, 어떤 일을 하려고 하는데 뜻하지 않은 일을 공교롭게 당함을 비유적으로 이르는 말. 出去办事正好赶上集市...【详细】
2015-12-24[韩语] ​【韩语俗语】고생 끝에 낙이 온다 . 苦尽甘来
【韩语俗语】고생 끝에 낙이 온다 . 苦尽甘来 标题:고생 끝에 낙이 온다 . 苦尽甘来 阐释:어려운 일이나 고된 일을 겪은 뒤에는 반드시 즐겁고 좋은 일이 생긴다는 말. 形容在经历苦难的事情之后一定会有好的事情发生的话。 该句俗语是自我...【详细】
2015-12-24[韩语] ​【韩语俗语】가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.
【韩语俗语】가는 말이 고와야 오는 말이 곱다. 标题:가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.你对别人尊重别人才会对你尊重。 阐释:자기가 남에게 말이나 행동을 좋게 하여야 남도 자기에게 좋게 한다는 말.自己对别人的语气或者行动要善意别人才会对...【详细】