韩语实用资料

2015-12-26[韩语] ​【韩语俗语】개 눈에는 똥만 보인다
【韩语俗语】개 눈에는 똥만 보인다 标题:개 눈에는 똥만 보인다.狗眼只看得见屎。 阐释:평소에 자신이 좋아하거나 관심을 가지고 있는 것만이 눈에 띈다는 것을 놀림조로 이르는말.该俗语讥讽除了平时自己关心的东西之外,别的一概视而不见的现象。...【详细】
2015-12-26[韩语] ​【韩语俗语】개같이 벌어서 정승같이 쓴다
【韩语俗语】개같이 벌어서 정승같이 쓴다 标题:개같이 벌어서 정승같이 쓴다.狗一般挣钱,宰相一般花钱。 阐释:돈을 벌 때는 천한 일이라도 하면서 벌고 쓸 때는 떳떳하고 보람 있게 씀을 비유적으로 이르는 말.该俗语比喻挣钱的时候,不考虑事...【详细】
2015-12-26[韩语] ​【韩语俗语】개구리 올챙이 적 생각 못 한다
【韩语俗语】개구리 올챙이 적 생각 못 한다 标题:개구리 올챙이 적 생각 못 한다 .得了金饭碗,忘了叫街时。 阐释:형편이나 사정이 전에 비하여 나아진 사람이 지난날의 미천하거나 어렵던 때의 일을 생각지 아니하고 처음부터 잘난 듯이 ...【详细】
2015-12-26[韩语] ​【韩语俗语】개똥도 약에 쓰려면 없다
【韩语俗语】개똥도 약에 쓰려면 없다 标题:개똥도 약에 쓰려면 없다.平时用不着,用时找不到。 阐释:평소에 흔하던 것도 막상 긴하게 쓰려고 구하면 없다는 말.该俗语指平常很常见的东西,急需的时候却又找不到了。 旧时狗屎在街上很常见。有一天,某...【详细】
2015-12-26[韩语] ​【韩语俗语】걷기도 전에 뛰려고 한다
【韩语俗语】걷기도 전에 뛰려고 한다 标题:걷기도 전에 뛰려고 한다 .未学行,先学跑。 阐释:쉽고 작은 일도 해낼 수 없으면서 어렵고 큰일을 하려고 나섬을 이르는 말.该俗语指某些人连简单的小事都做不好,就想要做大事。多用来讽刺有些人连爬和...【详细】
2015-12-26[韩语] ​【韩语俗语】검은 머리 파뿌리 될 때까지
【韩语俗语】검은 머리 파뿌리 될 때까지 标题:검은 머리 파뿌리 될 때까지.白头到老。 阐释:검던 머리가 파뿌리처럼 하얗게 셀 때까지라는 뜻으로, 오래 살아 아주 늙을 때까지를 이르는 말.该俗语的意思是“从黑头发变成像葱须似的白头发时”...【详细】
2015-12-26[韩语] ​【韩语俗语】계란에도 뼈가 있다
【韩语俗语】계란에도 뼈가 있다 标题:계란에도 뼈가 있다.人要倒霉,喝凉水都塞牙。 阐释:늘 일이 잘 안되던 사람이 모처럼 좋은 기회를 만났건만, 그 일마저 역시 잘 안됨을 이르는 말.该俗语说的是经常遇事不顺的人好不容易碰到一个好机会,可...【详细】
2015-12-26[韩语] ​【韩语俗语】고기도 먹어 본 사람이 먹을 줄 안다
【韩语俗语】고기도 먹어 본 사람이 먹을 줄 안다 标题:고기도 먹어 본 사람이 먹을 줄 안다.只有经历过的人才知道。 阐释:该俗语是说不管什么事情,总是经常做的人会更熟练,做得也更好。 词汇注释: 고기【名词】肉 먹다【动词】吃 사람【名词】人...【详细】
2015-12-26[韩语] ​【韩语俗语】고기도 저 놀던 물이 좋다
【韩语俗语】고기도 저 놀던 물이 좋다 标题:고기도 저 놀던 물이 좋다.月是故乡明。 阐释:평소에 낯익은 제 고향이나 익숙한 환경이 좋다는 말.该俗语的意思是人都喜欢自己熟悉的故乡或环境。就像鱼儿喜欢自己生活过的那汪水一样,人也同样喜欢自己熟...【详细】
2015-12-26[韩语] ​【韩语俗语】고슴도치도 제 새끼는 예쁘다고 한다
【韩语俗语】고슴도치도 제 새끼는 예쁘다고 한다 标题:고슴도치도 제 새끼는 예쁘다고 한다.刺猬也说自己的孩子漂亮。 阐释: 어버이 눈에는 제 자식이 다 잘나고 귀여워 보인다는 말.这句俗语是说在父母眼里自己的子女总是最棒的最讨人爱的。 词...【详细】