韩语实用资料

2015-12-24[韩语] ​【韩语俗语】무소식이 희소식
【韩语俗语】무소식이 희소식 标题:무소식이 희소식.无消息即好消息。 阐释:소식이 없는 것은 무사히 잘 있다는 말이니, 곧 기쁜 소식이나 다름없음을 이르는 말.没有消息也就代表无事安好。换句话说,没有消息跟好消息差不多一个意思。 这句俗语告诉...【详细】
2015-12-24[韩语] ​【韩语俗语】발 없는 말이 천리 간다
【韩语俗语】발 없는 말이 천리 간다 标题:발 없는 말이 천리 간다.没长脚的话儿传千里 阐释:말은 비록 발이 없지만 천 리 밖까지도 순식간에 퍼진다는 뜻으로, 말을 삼가야 함을 비유적으로 이르는 말. 说出的话虽然没长脚,但却能够在很短...【详细】
2015-12-24[韩语] ​【韩语俗语】누워서 떡 먹기
【韩语俗语】누워서 떡 먹기 标题:누워서 떡 먹기.躺着吃年糕,易如反掌。 阐释:하기가 매우 쉬운 것을 비유적으로 이르는 말.比喻做起来极其容易的事。 在食不果腹的年代,年糕是上好的的零食。所以,如果能静静地躺着吃可口的年糕,该是件多么轻松又惬意...【详细】
2015-12-24[韩语] 【韩语俗语】겉 다르고 속 다르다.
【韩语俗语】겉 다르고 속 다르다. 标题:겉 다르고 속 다르다.表里不一。 阐释:1. 겉으로 드러나는 행동과 마음속으로 품고 있는 생각이 서로 달라서 사람의 됨됨이가 바르지 못함을 이르는 말. 该俗语指一个人品行不端,外表所表现出来的行...【详细】
2015-12-24[韩语] ​【韩语俗语】우물 안 개구리
【韩语俗语】우물 안 개구리 标题:우물 안 개구리.井底之蛙。 阐释:1. 넓은 세상의 형편을 알지 못하는 사람을 비유적으로 이르는 말. 比喻对宽广世界的情况不了解的人。 2. 견식이 좁아 저만 잘난 줄로 아는 사람을 비꼬는 말. 讽刺见...【详细】
2015-12-24[韩语] ​【韩语俗语】꿩 대신 닭.
【韩语俗语】꿩 대신 닭. 标题:꿩 대신 닭.退而求其次。 阐释: 꼭 적당한 것이 없을 때 그와 비슷한 것으로 대신하는 경우를 비유적으로 이르는 말. 词汇注释:꿩【名词】野鸡 대신【名词】代替 대신하다【他动词】代替 닭【名词】鸡 【详细】
2015-12-24[韩语] ​【韩语俗语】갈수록 태산이다.
【韩语俗语】갈수록 태산이다. 标题:갈수록 태산이다.越来越难。 阐释:갈수록 더욱 어려운 지경에 처하게 되는 경우를 비유적으로 이르는 말. 比喻越走越让自己处于更加困难的境地。 词汇注释:가다【动词】去,走 태산【名词】泰山 【详细】
2015-12-24[韩语] ​【韩语俗语】천릿길도 한 걸음부터.
【韩语俗语】천릿길도 한 걸음부터. 标题:천릿길도 한 걸음부터.千里之行始于足下。 阐释:성공은 하루 밤사이에 오지 않는다.成功不会一夜之间到来。 在遥远的路程,也要从第一步开始。从这点看来,该俗语说明对于任何事情,其开端都很重要。 词汇注释:...【详细】
2015-12-24[韩语] ​【韩语俗语】시작이 반이다.
【韩语俗语】시작이 반이다. 标题:시작이 반이다.好的开始是成功的一半。 阐释:무슨 일이든지 시작하기가 어렵지 일단 시작하면 일을 끝마치기는 그리 어렵지 아니함을 비유적으로 이르는 말. 做任何事情开头都很难,一旦开始了,要把这件事做完就不...【详细】
2015-12-24[韩语] ​【韩语俗语】가뭄에 콩 나듯
【韩语俗语】가뭄에 콩 나듯 标题:가뭄에 콩 나듯.寥若星辰。 阐释:가뭄에는 심은 콩이 제대로 싹이 트지 못하여 드문드문 난다는 뜻으로, 어떤 일이나 물건이 어쩌다 하나씩 드문드문 있는 경우를 비유적으로 이르는 말. 干旱的时候,种下...【详细】