看韩剧学韩语 《你迷上我》 约定就是约定

来源: wanghongjie | 更新日期:2015-07-28 19:41:29 | 浏览(63)人次


学韩语">看韩剧学韩语   《你迷上我》 约定就是约定

규원:오늘은 내가 졌어,약속대로 마음대로 부려먹어.

葵媛:今天我输了,按照约定随便使唤我吧。

신:괜찮았어 연주,줄만 끊어지지 않았으면 어떻게 됐을지 몰라.

李信:演奏很不错,如果弦没断的话,结果很难说。

규원:당연하지 뭐.

葵媛:当然了。

신:지난 번에 미안했어.

李信:上次对不起。

규원:뭐?

葵媛:什么?

신:연주 약속 못 지킨 거.들었어,교수님 얘기.

李信:没能遵守演出约定。听说了,教授的事。

규원:이유 물어보면 얘기할 거야?

葵媛:如果我问你为什么没来,你会告诉我吗?

신:동생이 아팠어,엄마는 일하는 중이었고.안 믿어도 상관없어.

李信:妹妹病了,妈妈在工作。你不相信也没关系。

규원:믿어.교수님 일 네 탓 아닌 걸 알아.그냥 그렇게라도 하지 않으면...

葵媛:我相信。我明白教授的事和你无关,只是如果不那样做的话...

신:신경 안 써.약속 어긴 거 나니까.어쨌든 약속은 약속이니까 부담없이 부려먹을게.

李信:我不在乎,因为违背约定的是我。不管怎样,约定就是约定,那我就随意使唤你了啊。

규원:뭐,그러시든가.

葵媛:嗯,随便你。

신:집 어디야?

李信:家住哪里啊?

규원:안 데려다 줘도 돼.

葵媛:不用送我的。

신:반대편으로 가려고.

李信:我想往反方向走。

규원:저 쪽.

葵媛:那边。

신:뭐 한가하니까 데려다 줄 수도 있고.

李信:反正闲着没事,也可以送你。

규원:됐어.

葵媛:算了。

신:그래 그럼.

李信:那好吧。


单词:

마음대로       随意

부려먹다       使唤

끊어지다       断

탓                缘故,所致

신경쓰다       在乎

데려다 주다   送、带


学韩语">看韩剧学韩语   《你迷上我》 约定就是约定

文章标签:看韩剧学韩语 《你迷上我》 约定就是约定,知识荟萃,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元