韩语习惯用语

2015-08-14[韩语] 学韩语 不管怎么样?那是当然
学韩语 不管怎么样?那是当然 那当然是对的。 그야 옳지요. 那当然是那么回事,但还得再想一想。 그야 그렇겠지만,좀 두고 생각해 보자 당연하지요. 那是当然. 물론이죠. 어떤 경우에는 不管怎么样? 갈피를잡지못하겠어요. / 갈피를잡을수...【详细】
2015-08-14[韩语] 学韩语 搞什么鬼?别装忙
学韩语 搞什么鬼?别装忙 这家伙又在搞什么鬼名堂? 이 녀석 또 무슨 꿍꿍이를 꾸미나? 무슨꿍꿍이수작을부려요? 搞什么鬼? 괜히바쁜척하지마세요. 别装忙 헛수고하지마세요. 괜한짓하지마세요. 别瞎忙了. 他整天瞎忙。 그는 하루 종일 공연...【详细】
2015-08-14[韩语] 学韩语 不要惹我,动不动就
学韩语 不要惹我,动不动就 当众挨批评,真够寒碜的! 많은 사람들 앞에서 비판을 당하다니, 정말 쪽팔려 죽겠다. 쪽팔려요. 丢死人了. 나를건드리지마세요. 不要惹我. 걸핏하면... 动不动就... 不要动不动就发牢骚。 걸핏하면 투덜거...【详细】
2015-08-14[韩语] 学韩语 该走了?真遗憾
学韩语 该走了?真遗憾 가야겠어요. 该走了. 겁먹지말아요. 别害怕. 정말아쉬워요. 真遗憾. 连远亲都没有的身世,真遗憾。 곁붙이 하나 없는 이 신세가 한스럽다 、学韩语 该走了?真遗憾【详细】
2015-08-14[韩语] 学韩语 怎么了?不可能
学韩语 怎么了?不可能 무슨일이있어요? 怎么了? 용서해주세요. 请原谅. 불가능해요. 不可能. 绝不可能 절대 그럴 리 없다. 绝办法总还是有的,不可能绝路。 방법은 반드시 있지, 없을 리가 없다. 一犯再犯,不可能宽饶。 그가 계속해...【详细】
2015-08-14[韩语] 学韩语 你结婚几年了?
学韩语 你结婚几年了? 결혼한 지 얼마나 되셨어요-你结婚几年了? A: 결혼한 지 얼마나 되셨어요? B: 10년이요. A: 결혼한 지 10년이 되었는데, 부부사이가 여전히 좋으시네요. B: 부럽지요! A: 你结婚几年了? B: ...【详细】
2015-08-14[韩语] 学韩语 对牛弹琴
学韩语 对牛弹琴 쇠귀에 경 읽기 쇠귀 牛耳朵 경 经 中文解释:对着牛耳读经书,形容无论怎么教都不懂的意义(对牛弹琴) 한국어 해석:소의 귀에 대고 경을 읽어 봐야 단 한 마디도 알아듣지 못한다는 뜻으로, 아무리 가르치고 일러 주어...【详细】
2015-08-14[韩语] 学韩语 亡羊补牢,为时已晚
学韩语 亡羊补牢,为时已晚 속담소 잃고 외양간 고친다 속담 常言 中文解释:亡羊补牢,为时已晚。 한국어 投해석:소를 도둑맞은 다음에서야 빈 외양간의 허물어진 데를 고치느라 수선을 떤다는 뜻으로, 일이 이미 잘못된 뒤에는 손을 써...【详细】
2015-08-14[韩语] 学韩语 다람쥐 쳇바퀴 돌듯
学韩语 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 다람쥐 松鼠,飞鼠 쳇바퀴 筛子边 中文解释: 就像车轮上的松鼠一样转来转去,形容原地踏步,或重复同样的动作。 한국어 해석:앞으로 나아가거나 발전하지 못하고 제자리걸음만 함을 비유적으로 ...【详细】
2015-08-14[韩语] 学韩语 食之无味,弃之可惜
学韩语 食之无味,弃之可惜 나 먹자니 싫고 개 주자니 아깝다 字面意思:自己不想吃,给狗吃又觉得可惜!(食之无味,弃之可惜 ) 韩国语解释: 자기에게 소용이 없으면서도 남에게는 주기 싫은 인색한 마음을 비유적으로 이르는 말. (形容明...【详细】