• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

揭秘韩国高中的班训

서울 어느 고등학교 선생님이 기말고사 감독을 하러 3학년 교실에 들어갔다가 깜짝 놀랐다. 걸려 있는 급훈(級訓)이 '엄마 친구의 딸을 이기자'였다. 다른 반은 어떤가 했더니 2학년 어느 교실 급훈은 '대학 가서 미팅 할래, 공장 가서 미싱 할래'다. 그저 장난으로 걸어놓은 게 아니라 담임·부장·교감·교장 결재를 받은 정식 급훈들이었다. 그는 더불어 살기를 가르쳐야 할 학교에 이 무슨 섬뜩한 급훈이냐고 어이없어했다.

一位高中教师作为期末考试监考来到首尔一所高中，在进入三年级某班教室后吓了一跳。黑板上方俨然挂着的班训竟是“战胜妈妈朋友的女儿”。其他教室的班训更是不可思议。二年级某教室的班训是“想上大学约会（meeting），还是在工厂做缝纫（mising）”。这些并不是恶作剧，而是经过班主任、部长、副校长及校长的审批后挂上去的班训。他无法理解，在教育孩子的学校怎么会出现这样令人瞠目结舌的班训。

▶요즘 고교 급훈 중엔 대학입시에 관련된 것들이 많다. '지하철 2호선을 타자.' 지하철 2호선에 있는 주요 대학들에 들어가도록 열심히 공부하라는 얘기다. 여고엔 '30분 더 공부하면 내 남편 직업이 바뀐다' '열심히 공부하면 신랑 얼굴이 바뀐다'도 있다. 담임선생님 사진과 함께 '지켜보고 있다'고 써놓기도 한다. 선생님이 지켜보고 있으니 졸지 말라는 뜻이다.

近来，大多数高中将有关高考的班训挂在教室里。“乘地铁二号线”，是敦促学生努力学习，争取考上地铁二号线沿线的重点大学。在女高甚至还有“多学习30分钟，老公的职业就不同”、“努力学习就能换老公”等班训。还有的班在班主任的照片上写上“我在监督你们”，为的是让学生们在老师的“监督”下不打瞌睡。

▶어떤 교육평론가는 'YES 대학으로 가자'는 급훈을 예로 들었다. 신촌에 있는 연세대, 이화여대, 서강대에 들어가자는 뜻이라고 한다. 그는 '급훈이 사소한 것 같지만 교육적 덕목을 규정하는 중요한 철학적 문제'라며 '제대로 된 교사라면 이런 급훈이 교실에 걸리게 할 수는 없다'고 했다.

某教育评论家以“考上YES大学”这一班训为例进行了说明。据说是为了鼓励学生考上位于新村的延世大学、梨花女子大学和西江大学。他表示：“班训看似微乎其微，但却是决定教育道德的重要哲学问题。如果是正常的教师，绝对不会让类似班训挂在教室里。”

▶이러다 보니 '아름다운 급훈' 공모(公募)도 생겨났다. 작년 전남교육청의 '참신한 급훈 경진대회'에 응모한 406개 급훈 가운데 최우수작은 '자신감으로 말하고 열정으로 실천하자'(순천고)였다. 입상작 중엔 '1%를 나누면 공동체가 보인다'(해남고)가 돋보인다. 적은 것이라도 나누고 베풀어 모두가 함께 사는 세상을 가꿔보자는 이런 급훈이야말로 정말 아름다운 급훈이다.

这样一来还出现了征集“优秀班训”的情况。去年参加全罗南道教育厅“富有创意的班训”征集活动的406条班训中，获得最优秀奖的是“充满自信地表达，认真去实践”（顺天高中）。获奖班训中，“分享1%就能预见共同体”（海南高中）最引人关注。这是教育学生学会分享，共同创造和谐未来。这样的班训才能称得上是优秀班训。

▶진심과 선의가 담긴 급훈은 실제로 아이들 생각과 생활을 바꿔놓기도 한다. 전주 서천초등학교 6학년 6반 급훈은 '사랑을 실천하는 6반'이다. 아이들은 지난해 폐지를 모아 팔고 용돈도 보탠 돈 9만6070원을 올해 초 사회복지공동모금회에 이웃사랑 성금으로 냈다. 33명 모두가 '사랑 실천'이라는 급훈 아래 폐지를 모으면서 사랑을 전하는 천사가 된 것이다. 급훈은 1년 간 담임선생님이 학급을 이끄는 철학이자, 아이들이 쳐다보고 가는 마음의 지표다. 너무 딱딱하고 근엄해서도 곤란하겠지만, 장난스럽게 그저 '좋은 대학 가려면 공부 열심히 하라'는 식이어서야 무슨 교훈이 되겠는가.

包含真诚和善意的班训实际上的确可以改变学生的思想和生活。全州西川小学六年级六班的班训是“实践爱的六班”。该班学生今年年初向社会福利共同募捐会捐了去年卖废纸的钱和零花钱共计9.607万韩元。33名学生在“实践爱”的班训下收集废纸，并成为传递爱的天使。班训是班主任在一年里带领班级的哲学和学生仰望的心灵目标。过于死板或严谨的班训并不可取，但一味要求学生好好学习考上好大学形式的班训也没有任何意义。