• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩语    江原道三陟 祈愿灵验之宝地

三陟市

位于韩国东部江原道的三陟市与东海相接，时令已进入数九寒天的东海，波涛汹涌，好似要冲走世间的喧嚣。三陟离首尔很远，从首尔坐长途车往东走3个多小时，到了江陵再往7号国道开车2个小时才能到达。这里与众不同的是保留着原始的民俗文化和民俗信仰，有许多祈愿灵验的地方，欣逢春节之际，三陟吸引着众多的人专程到这里向神灵祈愿。

五十川和龙门岩

五十川是横穿三陟市的河流，弯弯曲曲地绕50多折，因此称为 ‘五十川’。在旅游名胜‘关东八景’的第一景位于奇岩绝壁上的‘竹西楼’上可以俯瞰潺潺流水-五十川，其景观引人入胜。这一楼阁是公元13世纪建成的，被政府指定为宝物第213号，体现了韩国古代建筑风格，这是游客们到三陟最先游览的地方。可这里还有比古代楼阁更吸引游客的地方。那就是天然岩石——龙门岩（용문바위），这块岩石中间有一个大孔足以一个大人低着头经过，游客们在岩石前拍照很好看。所以新人流行穿着婚纱和礼服到这里拍照祈愿，深受年轻人的欢迎。这一景点有一段自古流传下来的传说故事。传说统一三国的新罗文武王去世，倭寇经常侵略新罗，文武王就变成龙捍卫东海，保家卫国。他还跳进五十川形成了治水的悬崖绝壁。当他完成任务后，穿过一块岩石回龙宫，因而在悬崖绝壁上出现了这块岩石——龙门岩。人们认为文武王完成重任后回归龙宫，因此相信在这里祈愿能心想事成。

其实龙门岩的孔是随着岁月的流逝和风化作用产生的，但人们在此增添了护国龙的传说故事以及信仰，如今摇身一变为祈愿的岩石。游客们通常路过龙门岩时祈祷，然后还会去访问其他祈愿的地方。

六香山上的陟洲东海碑

从三陟市区往东走50米，会出现一个小山丘，叫‘六香山’，在这座小山丘上矗立着一座大显神通的石碑——‘陟洲东海碑’，这和17世纪朝鲜的文臣兼学者许穆有关。许穆在党争中失利后带着沉重的心情到三陟，他发现这里无论是自然环境还是民俗文化都很脆弱，尤其五十川与东海相接，经常发生洪水。许穆深感惋惜，便下笔写了一篇文章叫‘东海颂’，并建立了石碑。这座石碑大显神通，从此五十川就没有犯洪水，因此后人又称之为‘退潮碑’，于1662年建立。‘陟洲东海碑’ 蕴含着朝鲜大学者许穆对老百姓的一片爱心。尤其这篇文章的字体深受后人的青睐，很多人都把石碑上的文字拓下来收藏。人们相信这块石碑击退了潮水，创造了奇迹，因此人们就把它作为护符来看待了。朝鲜时代文献也记载，住在汉阳的贵族们经常要求三陟的老百姓给他们把石碑的文字拓下来，由于这种劳役过于频繁，老百姓气得把石碑打破了。现在也有人相信把碑帖挂在家里有护符效果，用来驱邪或像春联的福字一样五福临门，因此1992年三陟市政府干脆推出了商品。

信男村哀婉动人的传说故事

位于海岸地区的‘信男村’也是三陟自古以来著名的祈愿之处。位于信男村的海神堂性民俗公园，又叫‘男根公园’。古代人们崇拜男根，并向男根祈求，海神堂是给海神祭祀的地方，流传着哀婉动人的传说故事。传说500多年前，信男村有一对恋人叫德培和爱朗。有一天，德培把爱朗送到海边的岩石附近去采摘海草，自己先回去。不幸的是波浪袭击把爱朗吞没淹死。从此为那些被海水淹死的未婚女子举行了海神祭，为了安抚这些女子把形似男根的木雕作为祭品来祭奠，这一崇拜男根的信仰流传到现在。从数百年前开始，每当元宵节和中秋节两次举行海神祭，祈求神灵保佑村庄，由于灵验，现在也有很多人到这里祈祷。如今每年都在公园内的海神堂举行祈求满船归来的祭祀。‘海神堂性民俗公园’从入口处就显得与众不同，走进公园就会到处见到形形色色的男根雕塑作品。在这里祈求生孩子灵验的口碑传开以后，游客越来越多。

海神堂性民俗公园日均访客人数多达3千人以上。这里可以参观在东海岸地区唯一流传男根崇拜信仰的海神祠堂、男根雕塑公园以及三陟渔村民俗展示馆，可以一目了然地了解渔民的生活，内容丰富多彩。

海神堂前，祈愿的人络绎不绝，人们都抱着不同的心愿到这里祈祷。

为了欣赏在东海升起的日出，游客们一大早就开车在‘新千年海岸公路’行驶。这条公路从三陟港到三陟海滨浴场，长4公里，可谓东海岸地区兜风之最。途中不仅可以欣赏前方碧蓝的大海，还可以遇到祈愿名胜地‘祈愿石塔’（소망의 탑）。每年1月1日元旦在这里还举办大规模的迎新祈愿活动。这是3万2千多三陟市民众志成城捐款建立的，石塔上还贴了每位捐款者的名牌，具有特别的意义。#p#分页标题#e#

‘祈愿石塔’是用数千个大人拳头大小的石头堆积而成的，犹如两个手臂向天空祈求的形象。中间还有圆形的门，阳光照门和人们的目光相碰就能心想事成。石头上还写着人们各不相同的心愿。

江原道三陟即将迎来农历新年。在这虎年，虎步奔腾开胜景，春风浩荡展宏图。如果有心愿，不妨到韩国祈愿灵验的宝地-三陟向神灵祈求，带着新年新气象回来。

三陟市是江原道南部的工矿业城市，最近开放东洋最大的幻仙窟之后，也跻身于旅游胜地之列。为了将东海市和三陟市建设成海洋度假旅游圈，江原道计划建设融沿海旅游区和山区旅游区于一体的、可以长期度假的大型旅游区。 1986年，三陟从邑升格为市，同时分成三陟市和三陟郡，并于1995年再次合并成三陟市。位于江原道东南部的三陟市，西面以太白山脉为界与旌善郡、太白市相对，南与庆尚北道蔚珍、奉化郡相望，北面则与东海市相连。三陟市受太白山脉和沿岸海流的影响，气温要比同一纬度上的内陆地区高。年平均降雨量为1,284.5mm，其中百分之五十集中在7、8两个月份。年平均气温为摄氏12度左右，1月份的平均气温比西海岸高摄氏3.5度。

韩语    江原道三陟 祈愿灵验之宝地