中韩对照 安徒生童话--玩具士兵

来源: wanghongjie | 更新日期:2014-04-09 07:17:22 | 浏览(54)人次

中韩对照  安徒生童话--玩具士兵

 

   장난감 병정(玩具士兵


장난감 가게 진열대에 놋쇠로 만든 병정들이 쭉 늘어서 있었어요.

在玩具店的陈列台上放着一排用黄铜做成的玩具士兵


그런데 그 중 하나는 친구들과 달리, 다리가 하나밖에 없었어요.

可是,其中的一个跟别的不太一样,他只有一条腿。


이 가게에는 종이로 만든 성도 있었어요.

这个玩具店里还有用纸做成的城堡。


성문 앞에는 종이로 만들어진 아름다운 발레 소녀가 있었어요.

城门前有一个用纸做成的,美丽的芭蕾少女。"


외다리 장난감 병정은 발레 소녀를 사랑했어요.

独脚的玩具士兵爱上了芭蕾少女。


병정은 발레 소녀와 춤을 추고 싶었지만, 춤을 신청할 수가 없었어요.

他很想跟芭蕾少女跳舞,但是他没办法邀请她。


다리가 하나밖에 없었기 때문이에요.

因为他只有一条腿


어느 날, 발레 소녀는 한 꼬마에게 팔려갔어요.

某一天,芭蕾少女被一个小女孩买走了。


병정은 너무 슬펐어요.

玩具士兵非常地伤心。


그날 밤, 바람이 많이 불었어요.

那天晚上,风刮得特别大。


병정이 바람에 날려 길가에 떨어졌어요.

玩具士兵被大风吹落到大街上。


개구쟁이 소년들이 병정을 발견했어요

有一群顽皮的孩子们发现了玩具士兵。来www.Examw.com


"외다리 병정이잖아.

“独腿的士兵!


이 병정을 강에 버리자."

我们把这个士兵扔到江里去吧!”


개구쟁이 소년들은 병정을 강에 버렸어요.

顽皮的小孩子们把玩具士兵扔进了江里。



 

中韩对照  安徒生童话--玩具士兵

 

文章标签:中韩对照 安徒生童话--玩具士兵 ,知识荟萃,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元