• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩语口语（三十三）

    321. 놓고 放下

　　낫 놓고 기역 자도 몰라요.

　　放着扁担不知道。

　　처음엔 자전거를 타기도 어려웠던제가 이젠 한손을 놓고 타요

　　第一次骑自行车都困难的我，现在可以单手骑了。

　　이제는 두손 놓고 타기도 곧잘 합니다

　　现在放开两只手也一直骑的很好

　　그런데 한 손 놓고 타든지 두 손 놓고 타든지 하다가 시선을 딴 데로 돌리면 넘어집니다.

　　但是无论是单手放开骑还是两手都放开,骑着骑着如果视线转移了的话,就会摔倒

　　라면 후루룩 끓여 김치 한쪽 올려 놓고 먹으면 정말 끝내준니다

　　拉面煮得热腾腾的,把一块泡菜放在上面吃的话,真是棒极了.

　　정들여 놓고 헤어져선 살수 없어요

　　产生感情之后分手，就无法活了

　　내마음 울려놓고 떠나시면 어떻게요?

　　伤了我的心而又离开怎么办呢？

　　이번 사건을 얼마나 신속하게 수사할 수 있는지를 놓고 관심이 집중되고 있습니다

　　大家都关注着这次事件到底能多迅速调查出来

　　소품이 없다 보니.. 허접한 화분 하나 가져다 놓고 찍어봤어요

　　因为没有什么道具，就拿来一个破旧的花盆拍照了

　　마음만 휘져 놓고 떠난 사람 이에요

　　只扰乱了我的心后却离开的人

　　누 우산 놓고 갔어요?

　　谁把伞放着走了？

　　322. 공부 学习

　　열심히 공부하세요努力学习吧

　　벼락공부를 해요.闪电般地学习.

　　공부 하고 싶어도 공부방법을 몰라 허둥대는 사람이 많이 있어요

　　想学习可是不知道学习方法，而彷徨的人很多。

　　학원끊고나니깐 어떻게 공부를 해야될지 길을 못정하겠어요

　　中断辅导班后无法确定学习的方向了

　　혼자공부 어떻게 해야될까요?

　　应该怎么样自学呢

　　323.죽는 소리

　　죽는 소리 좀 하지 마세요.

　　别叫苦了.

　　죽는 소리 그만 해 !

　　好了，别叫苦了！

　　얼굴에는 미소를 띠고 있지만 마음 속으로는 죽는 소리를 하고 있어요

　　虽然脸上带着微笑,内心却在叫苦.(强颜欢笑)。

　　자꾸 죽는 소리하면,진짜죽게됐을땐,어쩌시려구요 그러니 이제 그만

　　죽는 소리 하세요

　　一直叫苦的话,真的到了绝望的时候要怎么办.所以,现在停止叫苦吧

　　친구가 요즘들어서 묻지도 않았는데 죽는소리를 해요

　　朋友最近忙,问都不问就开始诉苦.

　　324. 찾으세요?

　　손 님 , 어 떤걸 찾 으 세 요 ?

　　客人，想找些什么

　　어느 분을 찾으세요?

　　您找哪一位?

　　오이소박이 드시고 봄철 입맛들 찾으세요