• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩语口语（二十一）

     201. 고생 讨苦.

　　고생을 사서 해요.

　　自讨苦吃.

　　고생 끝에 낙이 와요.

　　苦尽甘来.到辛苦的盡頭會降臨快樂

　　목감기로 제동생이 고생합니다

　　因為感冒喉嚨痛，我的弟弟很辛苦

　　아직 여드름때문에 고생해요

　　還因為青春痘在受苦

　　무척 힘들고 고생입니다

　　非常累也非常辛苦

　　어머니께서 저 때문에 맘 고생 많이 했을거에요

　　媽媽為了我 應該受了很多苦

　　보통.. 그러잖아요..고생도 사서할 나이다..한창 놀 나이다..돌도 소화시킬 나이다.. 등등등

　　一般..都不是那樣說...用錢買辛苦經驗的年齡...正是玩的年齡...連石頭都可以消化的年齡....等等等

　　1. 고생을 사서한다라는건 패기와 열정을 뜻하는 것입니다.

　　花錢買辛苦是指，有霸氣和熱情

　　2. 돌도 씹어먹을 나이 라는건 그만큼 건강하고 힘이 넘친다는

　　뜻입니다.

　　連石頭都嚼著吃的年齡是指非常健康有力量的意思

　　3. 한창 놀나이라는건 경험해볼것이 많을 나이라는 뜻입니다.

　　正是玩的年齡是指的是可以有很多經驗年齡的意思

　　202. 쓸데없이沒有用的

　　쓸데없이 돈을 쓰지 마세요.

　　别乱花钱.

　　쓸데없이 방에 불을 켜놓지 마세요

　　不要在房間裡亂開燈

　　쓸데없이 웃음이 나오는 이유가 뭘까요?

　　無緣無故就笑出來的理由是什麼?

　　결국 시간을 쓸데없이 허비하게 되었다

　　終於把時間浪費掉了

　　대단치 않은 일에 쓸데없이 크게 화가나요

　　小小的事情就無緣無故的大發脾氣

　　전 쓸데없이 돈을 너무 많이써요

　　我無緣無故的亂花很多錢

　　하루에 만원받으면 만원다쓰고 오만원 받아도 다써요.

　　一天收到一萬,一萬就全部花掉,如收到5萬也全部花掉

　　요즘엔 줄여서 오만원받으면 4만원씁니다...

　　最近節省了，如果收到五萬 花四萬呢...

　　엄마도 돈 힘들게 버시는데 전 그걸 뻔히 다 알면서 돈을 마구 써댑니다.

　　媽媽也很辛苦地賺錢雖然我很清楚地知道但還是在猛花錢

　　그것도 돈을 쓰는 90퍼센트의 이유가 ...다 먹는거!!

　　而且，90%的錢花的理由都是用在吃的

　　돼지는 아니지만.살이 찌고잇어요 ! 물론 제가 이렇게 먹는탓이겟죠~성장기라 그런가요?

　　雖然不是豬，但是正在胖呢！當然是我這樣吃的原因吧！

　　是成長期的關係嗎？

　　고쳐야지 고쳐야지 생각은 하는데 한번도 고쳐진적이없어요 !!!정말 미치겟어요.

　　雖然想著要改進，要改進，但是一次也沒有改進過..真的要瘋了！！

　　203. 까다롭다 . 挑惕. 苛刻

　　가입 조건이 까다롭다.