• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩语 你我的缘份

     나는 우연히 만난 줄 알았습니다.

　　그러나 그 인연은 내 의지와 상관없는 필연이었습니다.

　　我以为我们是偶然的，可是我们的缘分是必然的

　　나는 내 뜻대로 사랑한 줄 알았습니다.

　　그러나 그 사랑은 내가 원해서 하는 사랑이 아니고

　　훨씬 먼저 당신이 나를 사랑한 것이었습니다.

　　我以为爱是由我开始的，可是不是，由你先爱我的

　　나는 내가 필요할 때만 만날 줄 알았습니다.

　　그러나 당신은 언제나 내 곁에서

　　힘든 일을 먼저 나서서 챙겨주셨습니다.

　　我在需要时候才找你，可是你总是在我身边保护我

　　나는 당신에 대해 많이 알고 있는 줄 알았습니다.

　　그러나 당신은 나의 모든 것, 심지어

　　나의 앞날까지도 알고 이끌어 주셨습니다.

　　我以为知道你很多，可是你比我了解更多，甚至知道我未来

　　나는 나만 슬피 우는 줄 알았습니다.

　　그러나 당신은 나보다 수백배 애간장 태우면서

　　밤을 하얗게 새우며 우신 것을 나중에야 알았습니다.

　　我以为只有我哭，可是你在夜里比我还伤心数百倍

　　나는 나 혼자 쓸쓸히 걷는 줄 알았습니다.

　　그러나 당신은 내 뒤에서 또 앞서서

　　내 곁에서 걸어가는 것을 뒤늦게야 알았습니다.

　　我以为我一个人，可是你总在我身边

　　나는 모든 일을 내가 잘해서 이루어진 줄 알았습니다.

　　그러나 당신이 내게 해답을 챙겨주었는데도

　　내가 똑똑해서 이룬 줄 착각했습니다.

　　我以为我很聪明做得很好，可是都是由你帮助才做这么好

　　그러고 보니 당신과의 인연은

　　우연이 아니라 필연이었습니다.

　　然而，你和我的因缘不是偶然的，是必然的

　　문국 홈페이지 에서 나온다

　　옷깃만 스쳐도

　　인연이라 했지만,

　　虽然因缘擦肩而过

　　옷깃을 스치지 않아도

　　이미 인연이 되었군요!

　　我们不擦肩而过也有缘分

　　당신과 나의 인연은...

　　우연이 아닌 필연입니다..

　　你和我的因缘不是偶然的，是必然的