• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

힘들다기모다는 等的几个语法问题

能力有限，所以我只是说一下我的理解，如果错了的话就忽略吧，呵~~

1。힘들다기보다 我觉得是由힘들다기和보다组成的，-기是名词形词尾，把힘들다这种状态事物化名词化了，就像后面的승진하기一样。而보다只是单纯地表“比较”。힘들다기보다는 좀 지쳐서这句话我理解为“和费力相比只是有点疲倦”。

쥐꼬리本意是“耗子尾巴”的意思，만하다是“值得，可”的意思，쥐꼬리 만하다 像耗子尾巴那么多的，也就是说“很少”的意思吧。比如：당신 형은 늘 자신의 그쥐꼬리만한지식을 뽐내기를 좋아한다. 你的哥哥总好搬弄自己的那点知识。월급은쥐꼬리 만하다也就是说“工资只有那么一点”的意思。 하늘의 별따기다类似于“海底捞针”的意思。总的这句话翻译起来是不矛盾的，因为봤자，动词+았/었 자 是表示即使前面的事情发生也不影响后面的内容，相当于“即使/不管”的意思。所以真句话的意思就是“即使再努力的工作也很难升值，而且工资就那么一点”。