• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩语  不去北村去西村   F(x)带你走进改良韩屋

想必大家都知道韩国的传统房子称为“韩屋(한옥)”吧？你听说过著名的北村韩屋村，却不知道还有另外一个西村韩屋村吗？下面，让我们随着F(x)的成员Sulli和Crystal走进神奇的西村韩屋村看一看它的“真面目”吧！

首尔北村韩屋村(북촌 한옥마을)很久之前就是著名的旅游胜地。要想去一个有些类似但又不尽相同的地方，不妨去看看西村韩屋村(서촌 한옥마을）。因为在景福宫(경복공)西侧，所以这里被称为“西村(서촌)”，具体位置在钟路区体府洞、通义洞、玉仁洞一带。

北村和西村的外貌因各自的历史而有所不同。过去的北村是士大夫执政势力的居住区，西村则是朝鲜时代的 “中人(중인)”（地位处于官僚阶级和平民之间的人）聚居地。近代画家李重燮(이중섭)、诗人尹东柱(윤동주)、小说家Lee Sang等曾在这里居住。这里的韩屋都是20世纪10年代以后根据住宅计划大量建造的所谓“改良韩屋(개량한옥)”。墙壁使用的不是石灰而是混凝土，屋顶用瓦和白铁相 连，属于近现代和历史混合的风格。这样反而更让人见而生情。

日前，记者和女子组合F(x)成员Sulli和Crystal一起来到西村。历史痕迹处处可见的广阔西村，让10多岁少女的脚步轻盈活泼。走在西村的各个角落(구석구석)，道路有时会像小胡同(골목)一样，唤起儿时的回忆，偶尔还会有咖啡厅(카페)让人缓解一下疲劳。

Sulli说：“小时候玩抢地游戏(땅 따먹기)的小胡同就是这个样子。当时住的房屋前面就是这样的。那个时候放学后很累，但只要进入小胡同就浑身都是劲儿，是吧？”

探访西村的第一步：通义洞大林美术馆(통의동 대림미술관)。经过这里进入胡同后就会看到前天然纪念物——通义洞白松(백송)。再往前走，就能看到狭窄的小巷两旁的韩屋。在仿佛回到小时候的小胡同里，Sulli和Crystal回忆起了往事。

她们两人同为16岁，在f(x)成员中年龄最小。出生于美国旧金山的Crystal和出生于釜山的Sulli2006年成为练习生后首次见面。Crystal说：“当练习生的时候，三个人一组进行练习。成立f(x)之前经常和Sulli分在同一组。” 家在釜山的Sulli经常向Crystal倾诉，以缓解远离父母独自生活的孤独感。去年1月，她们两人都成为F(x)的成员，开始进军歌坛。

从孝子洞(효자동)出来，就来到迎秋门路。始于仁寺洞(인사동)的特有的画廊(갤러리)、咖啡厅文化，经过三清洞(삼청동)最近迅速扩散到这里。建筑师(건축사)、画家(화가)和摄影家（촬영사）等人都聚集在这里。这里到处都 是画廊、咖啡厅。我们来到一家名叫“1260#”的咖啡厅兼画廊。Sulli和Crystal分别点了蓝莓汁和粉色柠檬汁。看到一边大口喝着饮料一边叽叽 喳喳聊天的两人，完全就是无忧无虑的高中生。但她们却没有假期，过得比任何人都忙碌。

Sulli说：“一天的日程总是从美容室(미용실)开始。从宿舍(숙소)起来就去美容室化妆，然后不断地乘车到处走，完成日程表(스케줄)里的活动安排。最近不太忙，如果早点儿睡可以睡上8个小时，但回到宿舍干点儿这干点儿那，就只能睡上5、6个小时。”

当天的天气变化无常。本来晴空万里，但突然乌云密布下起雨来。于是我们撑起雨伞再次上路。突然，Sulli和Crystal一起打的雨伞被风吹翻。但她俩似乎觉得很有趣，咯咯（껄껄）地笑个不停，然后还故意让风把雨伞吹翻。无论多么忙碌，10多岁的孩子就是个孩子。

望着远处的仁王山(인왕산)，走过紫霞门路(자하문길)，就来到积善集贸市场(적선시장)胡同。大马路对面就是高楼大厦林立的首尔市中心。但是，在位于小巷之间的积善市场里，时间好像放慢了步伐。这里到处是水果店、饭店和面食店(분식집)，虽然小，但却装修得非常精致(야무지다)，参差不齐地聚集在这里。

在面食店门口，Crystal好像想起了什么。她说：“哦，我以前好像来过这里。”后来才想起原来成员Luna的家就在附近。接着她便喊道：“我想吃炒年糕(떡볶이)，还想吃炸蔬菜(튀김)……”

一个半小时的时间很快过去了。Sulli说：“过去没有经常走的路，新的路，很安静、很惬意。”Crystal笑着补充说：“真的很古典(클래식하다)哦。”

还想继续参观的话，介绍从钟路区政府(종로구청)到西村社稷洞(사직동)的路线(코스)。这条路线从光化门广场(광화문광장)出发，经过大林美术馆、通义洞白松林、培花女子学校(배화여자학교)、黄鹤洞(황학동)等。很多地方都没有标志(이정표)，走的时候最好向小区居民(동네 주민)详细询问。#p#分页标题#e#

F(X)组合，是韩国2009年S.M.Entertainment新女子组合。该组合由Victoria（中国）、Amber（美籍华人）、Luna、Sulli（童星演员）、krystal（少女时代Jessica的亲妹妹）组成。主要代表作有《LACHATA》、《Chocolate Love》、《Chu~♡》等等。

韩语  不去北村去西村   F(x)带你走进改良韩屋