• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

中文   通过用锄头除草得到了心中的和平

“这么大的年龄不是白长的。”

最近对老龄化社会的忧虑与日俱增。小说家朴婉绪（76岁，照片）自嘲地说，就连年龄大也要看别人的脸色。最近，他出版了新散文集《锄头》（开放园出版）。他说：“因为70多岁出书感到很难为情。”他强调说，自己的年龄不是白长的。

朴婉绪在京畿九里市峨嵯山山脚已生活了9年。他在院子里养了一些花。他说：“享受到了前所未有的幸福和和平。”他在花园里种了木莲、梅花、杏花、樱花、丁香花……他说：“活到现在也曾有过激动得心脏都要跳出来的幸福，但那种幸福中隐藏着不知何时会被打破的不安，但顺应自然秩序的幸福感中没有不安。”

题目《锄头》是在除草时使用的农具。朴婉绪将锄头比喻为人生说：“在用锄头除草时，锄头让土地感受到如同用手抚摸般的感觉。回顾我的人生旅程，有时候真想把锄头扔掉，但始终没有停止过除草。”

他还对政界提出了批评。他在题为《就当作唠叨听吧》的文章中说：“因为脸上抹了很多土，分不清谁是谁。政治家的你争我斗让人不禁发出‘实在看不下去了，救救我吧’的悲鸣。”

朴婉绪说：“过去如果不想看，就可以把人全部换掉，那时候多幸福，但改革政府上台后就不再相信改革。看到政治家们开始大打口水战和彼此揭对方的老底，就知道选举季节离我们不远了，虽想将他们全部换掉，但想不到要换成谁，这可怎么办。”

朴婉绪说：“70年是一段很长的岁月。在我还是60岁的时候，我还想怎么措辞才能起到一针见血的作用，但最近渴望写温和、能带给读者安慰的文章。”他期待自己的文章能带给读者安慰和关怀。

中文   通过用锄头除草得到了心中的和平