看韩剧学韩语 《绅士的品格》 没有告白的暗恋,就这样结束了

来源: wanghongjie | 更新日期:2015-08-03 20:51:09 | 浏览(28)人次

学韩语">看韩剧学韩语  《绅士的品格》 没有告白的暗恋,就这样结束了

-무슨 일 있어요?

发生了什么事么?

-내가 태산 씨 좋아하는 거 세라가 알아버렸어요.당사자인 태산 씨도 알게 됐고요.고백도 못해 본 내 짝사랑이 끝나버렸어요.짝사랑은 상대가 아는 순간 자동 종료니까.

我喜欢泰山的事,被世拉知道了。当事人泰山也知道了。还没有告白的我的暗恋,就这样结束了。暗恋,原本就是在对方知道的瞬间,就自动结束了。

-나한테는 좋은 소식이네요.

对我来说是个好消息。

-아니요. 앞으로 김도진 씨도 안 뵈었으면 좋겠어요.

不是的,我希望以后和金道振也不要再见面了。

-의견 물어본 적 없는데.  

你都没有问过我的意见。

-노트북은 받을게요.이거 빌미로 또 보는 일 없어야 하니까.김도진 씨, 자신감 있고 멋있고 얼굴값 하는 거 알겠어요.그런데 내 관심을 끄는 데는 실패했어요.왜냐하면 앞으로 나, 연하 만날 거거든요.모르셨겠지만 제가 보기보다 꽤 신여성이에요.

电脑我收下了。做为秘密,以后也没有再见的必要了。金道振,自信,帅气,体面,这些我都知道了。但是,在吸引我注意的这方面,你失败了。因为以后,我只和比我年纪小的人交往。可能你不是很清楚,比起外表,我的内心是新新女性。

-다른 조건은 없어요?그냥 연하면 돼요?

没有其他条件了,只要年纪小就可以?

-연하인데 뭘 더 바라요?뭐, 웃기고 재미있으면 더 좋죠.여자는 남자가 웃기고 굶기지만 않으면 같이 살 수 있는 것 같아요

年纪小,还有什么奢望的呢?当然,如果幽默风趣就更好了。女人呢,只要男人幽默,不让自己挨饿,就可以和他一起生活。

学韩语">看韩剧学韩语  《绅士的品格》 没有告白的暗恋,就这样结束了

文章标签:看韩剧学韩语 《绅士的品格》 没有告白的暗恋,就这样结束了,知识荟萃,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元