• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

学韩语">看韩剧学韩语   《守护boss》 本部长的“战争”

지헌:무슨 얘길 한 거야?

智宪：你们说了什么？

무원:내가 왜 보고 해야 되는데?

武元：我为什么要向你报告？

지헌:왜냐면 내가 노은설을 좋아하니까, 그리고 너한테 그 사실을 이미 말했으니까. 노은설은 나한테 특별하다고 분명하게 말했으니까.

智宪：因为我喜欢卢恩雪，而且我已经告诉过你了。我分明对你说过，卢恩雪对我来说很特别。

무원:나도 특별하게 생각해.

武元：我也觉得她很特别。

지헌:흥, 그럴 줄 알았어. 내 온 몸에 세포와 육감이 그렇게 경고했었어.

智宪：哼，我就知道你会这么说。我全身的细胞和第六感都警告我了。

무원:허,부서 하나 만들지 그래?DN 정책,뭐 그런 거.

武元：哼，你干脆再建一个部门好了？DN政策之类的。

지헌:그 딴 농담 하나도 안 웃겨. 난 아주 심각하고 진지해. 그리고 잘 들어.이제부터 내가 너한테 난생 처음으로 부탁이란 걸 해볼 까 해.

智宪：这玩笑一点都不好笑。我现在很深刻很认真。你听好，我现在会对你提出我生平第一个请求。

무원:안 들어줄 거니까,하지 마.

武元：我不会答应的，你别说了。

지헌:야!!!

智宪：呀！！！

무원:뻔하잖아. 노은설 씨 관둬라, 그런 부탁일 거.

武元：明摆着嘛，让我放弃卢恩雪，这种请求。

지헌:허...알었어, 네가 다 가져! 어? 나 회사란 관심...아니, 솔직히 관심이란 거 아주 조금 생겼는데, 안 가져도 돼. 네가 다 갖고!

智宪：呵...知道了，你都拿走吧！嗯？我对公司一点都没..不是，老实说稍微产生了一点兴趣，不过不要也没关系，你都拿走吧！

무원:그렇게까지 좋아? 노은설 씨가?

武元：就这么喜欢卢恩雪？

지헌:좋아! 노은설 없으면 안 돼,난!

智宪：喜欢！没有卢恩雪活不下去，我！

무원:너 노은설 씨 만난지 얼마 안 됐잖아. 그 전에도 잘은 아니지만 그럭저럭 살았었고.

武元：你认识卢恩雪也没多久啊。之前虽然不是活得很好，但也还凑合活者么。

지헌:기억 안 나, 어떻게 살았었는지. 그래서 내가 너한테 그거 하나 고맙게 생각해.참~뽑기 힘든, 스펙과 조건을 가진 노은설을. 참~한 눈에 호감 갖기 쉽지 않은 노은설을 뽑아 준 거! 고마워, 그러니까...

智宪：记不得了，之前是怎么活着的。所以这点我很感激你。把拥有很~难被选上的学历和条件的卢恩雪、一眼看上去很难有好感的卢恩雪选给我！谢谢，所以...

무원:난 후회하고 있어.

武元：我正在后悔。

지헌:그래서 후회는 늦은 거다. 해 봤자 소용 없다 그러는 거야. 이미 노은설은 내 비서거든, 네 비서 아니고. 그러니까 또다른 후회 말고, 노은설, 그냥 둬. 왜냐, 노은설은 내 거니까! 네 거아니고!

智宪：后悔已经晚了。后悔是没用的。卢恩雪已经是我的秘书了，不是你的秘书。所以不要再做其他会后悔的事，卢恩雪，就放弃吧。为什么？因为卢恩雪是我的！不是你的！

무원:그건 두고 봐야 알지.

武元：那可要走着瞧。

지헌:너 찐짜 이렇게 나올 거야?!!

智宪：你真的要这样吗？！！

무원:어, 이렇게 나올 거야.

武元：嗯，我要这样。

지헌:너 도대체 왜!!! 왜 그러는데?! 어?! 넌! 넌 잘났잖아! 어? 넌 노은설 없어도 되잖아! 난 아니거든, 난!! 난...아오, 진짜!! 아~ 내가 너한테 이런 거까지 얘길 해야 되냐?! 어?!

智宪：你到底为什么！！！为什么这样？！嗯？！你！你不是很优秀嘛！嗯？你没有卢恩雪也没关系！但是我不行，我！我...啊呜，真是！！啊~我非要连这些都跟你讲吗？！嗯？！

무원:잘난 건 뭐 쉬운 줄 아냐?

武元：你以为优秀很容易吗？

지헌:뭐?

智宪：什么？

무원:안 잘난 넌 이해 불가겠지만, 나도 이래저래 힘들고 피곤한 거 많은 사람이야. 노은설 씨 위로, 나도 필요해.

武元：虽然不优秀的你可能无法理解，但是我也有很多辛苦和疲惫的事情。卢恩雪的安慰，我也需要。

学韩语">看韩剧学韩语   《守护boss》 本部长的“战争”