-
2015-06-08[韩语]
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 21
-
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 21 '통역 프렌들리' 대통령은 전두환, 김대중, 노무현 정상회담에서 보았던 ‘말 짱’ 대통령은 누구일까? 최 교수는 전두환, 김대중, 노무현 전 대통령을 꼽았다. 통역사들 사이에서 이 세 ...【详细】
-
2015-06-08[韩语]
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 20
-
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 20 국제회의 통역사 자격을 딴 후 최 교수가 맡은 첫 통역은 1981년 당시 윤석헌 주불대사와 프랑스 미셸 조베르 대외통상부 장관과의 면담이었다. 성공적으로 데뷔전을 치른 후 그는 국제회의에...【详细】
-
2015-06-08[韩语]
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 19
-
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 19 경기여중과 경기여고를 다니며 수석을 한 번도 놓치지 않았던 최 교수는 처음 실시된 74년 서울대 계열별 모집에서 보기 좋게 낙방했다. 그는 “이 좌절이 또 하나의 기회였다”고 말한다. ...【详细】
-
2015-06-08[韩语]
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 18
-
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 18 "정상회담 말짱 대통령은 전두환·김대중·노무현" 한국외대 통번역대학원 최정화 교수 논리적이고 탁월한 언변… 통역사들 높은 평점 프랑스 유학시절 첫 시험서 꼴찌 수모… 공부하다 2번 쓰러...【详细】
-
2015-06-08[韩语]
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 17
-
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 17 그나저나 통역사도 ‘끼’가 중요해. 컨디션, 신체조건, 기분에 따라 그날그날 통역 내용이 달라지지. 연사와의 궁합도 빼놓을 수 없는 부분이야. 잘 맞아서 신들린 것처럼 통역이 잘되는 날...【详细】
-
2015-06-08[韩语]
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 16
-
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 16 “통역을 하다 보면 스트레스가 많을 거야. 수업 때 모의 동시·순차통역을 해봐서 알겠지만 순간의 판단력, 집중력, 순발력이 중요하거든. 계속 회의가 이어지는 정부 통역의 경우에는 3일 ...【详细】
-
2015-06-08[韩语]
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 15
-
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 15 STEP7 통역사로 산다는 것 다행히 졸업시험을 통과하고 은행 한 군데로부터 최종 합격소식을 기다리는 중이다. 분야가 다양하지만 금융에 관심이 있어 이쪽으로 특화하고 싶다. 막 걸음마를...【详细】
-
2015-06-08[韩语]
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 14
-
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 14 통번역 에이전시는 규모와 업무가 영세해 통대 출신이 가는 경우는 많지 않다. 프리랜서 일은 일을 맡다 보면 또 들어오고, 그러다 일이 겹치면 지인에게 소개하는 식으로 돌아간다. 보수는 ...【详细】
-
2015-06-08[韩语]
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 13
-
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 13 “프리랜서는 사실 인증시험(졸업생은 물론 현역 통역사를 대상으로 하는 시험으로, 합격자수가 극히 미미할 정도로 어려운 시험이다)에 통과하지 않은 이상 졸업 후 바로 뛰어들기는 힘들어...【详细】
-
2015-06-08[韩语]
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 12
-
韩语 통역사는 이렇게 만들어진다 12 STEP6 느린 걸음으로 “지금은 바닥을 드러내 보이는 게 힘들지라도 현장에 나가기 위해 반드시 거쳐야 할 부분이에요. 통역사는 자기 자신을 끊임없이 노출해야 하는 직업입니다. 현장에서 ...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
