您的位置:万语首页>学习指南> ㄹ래요...ㄹ까요的用法

ㄹ래요...ㄹ까요的用法

来源: 1235yinming@ | 更新日期:2015-01-16 17:26:04 | 浏览(1128)人次

1.-고 싶다
“-고 싶다” 表示願望的常用格式。接在動詞詞幹後,表示說話人的希望,欲望等,相當于漢語的“想…”
通常,用于主語是第一人稱的陳述句和主語是第二人稱的疑問句。
主語是第三人稱時用-고 싶어하다的格式表示主體的願望,這裏的싶어하다具有動詞的意思。
陳述句中,"-고 싶다" 一般用來說自己。 "-고 싶어하다"則多用來叙述他人。
A:이번 여름에 어디 가고 싶어요? 今天夏天想去哪裏?
B:그양 집에 있고 싶어요. 就想待在家裏。
아이들이 동물원에 가고 싶어합나다. 孩子們想去動物園。

2.-(으)ㄹ 래요
“-(으)ㄹ 래요” 用于動詞詞幹後,表示說話人的意向或詢問對方的意見。比“- 겠어요”更口語化。
-(으)ㄹ 래요是比較親密的語體,就是你跟對方比較熟的時候才這麽問,意思傾向于“你想怎麽怎麽樣?””想..嗎?”在陳述句中則有撒嬌的意思.ㄹ 래요表示有這個打算.

A:커피 마실래요?
B:아니오.나는 콜라 마실래요.

3.-겠어요
“-겠어요”用于動詞詞幹後,表達說話人的決心和意願。在疑問句中,用來詢問對方的意見。
겠습니다/겠어요就比較正式的語體,沒那麽口語化,用在第一人稱的陳述句和第二人稱的疑問句裏面。

4. -(으)ㄹ까요
-(으)ㄹ까요用于動詞,形容詞詞幹後,在口語中,用來征詢他人的意見。ㄹ까요 ?用在疑問句裏,表示對共動的提問
用于問句,征求意見或表示說話人的推測。無須表示尊敬時可去掉“요”。
當主語是第一人稱單數時,表示主語征求聽者的意見; 當主語是複數時, 表示話者建議聽者一起行動.
使用時放在疑問句的最後面.當說話者對聽話者提議,或詢問聽話者的意見時,所使用的一種用語,相當于中文的“你覺得…”“…如何”“要不要…”“似乎…”的意思。當聽到這類型的問句時,要用“~ㄹ거에요”“을 거에요;”來回答. 禮貌詢問,尤其是當要求某人一起做某事時,肯定回答該句型時可用:‘네, 좋아요.’

겠어요 表示有強烈的意願要做的事,是口語中比較少用的将來時.겠어요人做主語表示決定做什麽事情,物體做主語表示推測.
比如:我要學好韓國語 나는 한국어 잘 공부하겠어요.
ㄹ/을 까요 , ㄹ/을 래요. 是口語中用得最多的,還帶有詢問他人意見的意思
比如:在哪見面?(詢問他人的意見)어디에 만날까요?
比如 我要喝咖啡和我想喝咖啡...
겠어요理解是咖啡馬上就來我要喝.
而고 싶다 是咖啡沒在跟前我想喝.

고 싶다和(으)ㄹ래요這兩個句尾雖然有些地方可以互換,但意思是不同的,有些地方也不能互換。
比如:
1、我想家了 난 고향이 보고 싶다。 這句就沒法換。
2、我想去韓國 난 한국에 가고 싶다.這句話換(으)ㄹ래요的話可以,
난 한국에 갈 래요.但意思就不同了,這句的意思是 我要去韓國了。
(表示已經要去了,而난한국에가고싶다隻是想法,就是很想去,就跟我想去月球一樣,雖然很想去,但是不能一定能實現,或許也還沒有要去的計劃,隻是一種主觀的想法。)

ㄹ 래요表示意願,但是不是一定決定去做
겠어요表示意願強烈并且決定要去做了

ㄹ 래요和고 싶다 都是想要做什麽什麽事情.
而ㄹ 래요不但是想,也想做,也準備去做這個事情.
고 싶다 表示願望,隻是想,很想做這個事情,可能是因爲某個原因,暫時做不到.但在思想感情上的想法還是很強烈的.

文章标签:ㄹ래요...ㄹ까요的用法,语音学习,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元