俄罗斯《晨报》23日报道称,此次调查面向45个地区的1500位俄罗斯人进行。其中有56%的受访者对勃列日涅夫持肯定态度,只有29%持负面看法。而对斯大林有50%的受访者表示支持。另外,多数人对列宁、赫鲁晓夫等领导人都给予了正面评价。而绝大多数受访者对戈尔巴乔夫和叶利钦持负面评价。
美国《华盛顿邮报》称,自去年中方控制黄岩岛以来,这已经成为菲律宾渔村中常见的情景。鱼贩子勒贾皮对该报说,菲律宾装备不良的军队不是中国庞大军队的对手,他对拿回黄岩岛不抱什么希望。法国《世界报》评论说,从黄岩岛开始,中国直截了当地显示了自己在南海的优势地位。维护争议主权,关键还要看实力对比。 有了解过韩剧的韩文字幕的朋友, 最早制作韩文字幕到现今仍然在坚持的网站只有一个“陈志武的韩文字幕天下”, 现今网上流传的韩文字幕,以.ssa .srt,txt格式等外挂字幕文件, 均为“陈志武”个人早期的外挂字幕作品。
(由于正规字幕组制作压制韩剧都采用特效.ass格式字幕, 不会使用如上格式的,只因为早期陈志武个人也是自行学习字幕制作,所以当时的发布都是比较粗糙的,同时也是防伪了吧。 呵呵)
韩文字幕制作不易的, 一般大家看的1小时1集的韩剧, 需要将近10小时的听译制作时间呢。 (这还是熟手的程度哦, 新手尝试制作, 是一件非常折磨的事情, 30多个小时都不一定能做好呢。但毕竟都要从开始的不习惯到后面的熟练的
这样一个程度哦。当然尝试制作, 也是需要牺牲大量时间的。 陈志武大三开始尝试制作, 经过三年时间的制作。也就制作了二十部左右的韩剧的量。 一个人的力量很有限的, 而且那时都是免费制作发布的。 需要牺牲大量的休息娱乐时间的。
所以有兴趣想尝试制作的朋友,希望有心理准备。 学习毅力很差的, 一般都难坚持下来的。 毕竟要知道, “冰冻三尺,非一日之寒”)
如今“陈志武的韩文字幕天下”已经成为网络唯一更新制作韩剧的中韩双字幕视频的网站, 由原来的只发布外挂字幕,需要自己找彼配的视频来收看,使用方法也非常麻烦。 到现今的只需要下载下来视频, 直接播放打开即可看到中韩双字幕效果的
视频了, 而且现今绝大多数视频都是高清中韩双字幕视频。 效果更好, 同时还会另外给出我们制作人员听写韩剧内容时,备份下来的韩文台词, 从而制作成“中韩对照WORD台词“(不是剧本, 剧本是原剧作家才有的,而且只有韩文。内容很繁杂,眼睛很容易看花的,而且剧本一般和实际韩剧内容有出入。加上绝大多数韩剧是没有剧本的。都是只有自己听写)
正如所说, 一人的力量是有限的。一个人制作三年, 也才制作了二十部韩剧而已。 所谓人多力量大, 如今“陈志武的韩文字幕天下”仍然还在坚持当中,早在几年前“韩国新网”的“金龙一”就发邮件给我, 希望可以将韩文字幕的内容发布到
“韩国新网”,走到现在也有好几个年头了。 而韩文字幕天下也走过5年多了。 由当初前三年的20部韩剧, 走到现今100部韩剧,80多部电影,100多期综艺的量,这与“陈志武的韩文字幕天下”的所有制作组成员的努力是分不开的。如今韩文字幕天下不在免费, 因为这显然不现实了。 坚持了那么久的时间,得到很多人的赞叹。 赞叹之余, 又有多少人可以亲身体会到那份辛苦呢? 从最早自己的自学韩语之路, 走到现在,毅力好象是让人最为佩服的吧。
也奉劝那些正想学习韩语的人们,如果没有毅力, 那趁早不要学了, 因为没人逼你, 没有毅力的学下去只是在浪费自己的光阴, 留下时间做些自己值得做的事。 已经在努力学习的人们, 请好好坚持下去吧, 因为你们所挖的井很快就可能会见到水了。
抱歉现今“陈志武的韩文字幕天下”不再免费发布了。 因为这显然不切实际。 100部韩剧的量, 超过2600个小时, 1000多个G的视频下载, 什么概念呢?一天24个小时。大家不睡觉吃饭不做其它事,只看这些韩剧, 一口气看完一遍需要半年时间。一天看8个小时。 那需要一年多的时间才可以勉强看完一遍。 这还只是现今现有的量,而韩文字幕天下如今每天都在不断更新当中。主要以当下韩国电视台正热播的韩剧为主。 跟着韩国的播映脚步来制作发布的。 这也是其它网站很难比拟和超越的。毕竟所花的好几年的时间在里面了。 现今字幕网站实行的是VIP会员制,韩文字幕组多数成员是花钱请的韩国人一起参与到听写制作当中的。 1:10的制作时间不是一个小数目,再加上长期的坚持。 凭什么别人的时间需要免费为您服务呢?毕竟每一位制作人员都是人, 没有谁的时间是免费的。网站实行的是VIP会员制, 只针对字幕网站的VIP会员开放所有更新内容的下载。
日本外务省说,英拉与安倍同意两国在经济、安全保障和人际交流领域加强合作。双方还就亚太地区形势交换了意见。
安倍在会谈中说,日本将在全球观测卫星、高铁等方面深化与泰国的合作,并支持东盟在2015年建成共同体。
韩剧中韩双字幕视频的发布, 不是制作人员闲着没事干吃饱了撑着浪费时间而做的, 也不是为打发大家无聊的娱乐时间而制作的。 都是针对韩语学习非常好的实用材料。要知道一门语言的学习, 是需要多看多听多模仿多拆解,多组建,多运用才可以将一门语言成为自己所学到的。想想我们小时候学习普通话, 不也是从电视里学的吗? 因为我们出生下来说的都是模仿大人教的方言, 而我们学习的普通话则95%是学习电视的。 因为电视比其它媒介都要更适用于民众。(抱歉我是学传媒的,有点三句不离本行了)。我们小时候不会去看报纸, 不怎么听收音机, 很少去电影院看电影。电视是我们学习语言的一大重要帮手,因为通过这个视窗让我们了解到了很多我们不知道的知识,从而有思考模仿的空间,想想我们模仿“天马流星拳”的姿势, 不也是跟着电视中的口吻模仿而学来的吗? 为什么日本动画片要配成中文语音, 如果放日语原音的话呢? 我们小时候就会学习到日语? 呵呵。 语言学习是有规律和方法的。 所以一直苦恼于韩语学习,而不见进步的朋友。 可以联系QQ: 262768287
不用觉得害羞什么的, 因为我们本来就不是那么高高在上,远不可及。 都是可以很容易联系到, 虽然本身工作就很忙, 但是如果能影响到大家的韩语学习的话, 也算是一件值得的事情, 不是吗?可以交流一下的, 也可以学习上的经验给大家指引吧。
|