韩国语148个"请"
1. ----- 请教!가르침을 부탁드립니다!
2. ----- 请多多关照 부디 잘 부탁합니다
3. ----- 请你多多帮助.많은 도움을 바랍니다
4. ----- 请您多多指教 .많이 가르쳐 주십시오
5. ----- 请别说得那么快 .그렇게 빨리 말하지 마세요
6. ----- 실례지만 성함이 어떻게 되세요? 对不起，请问您贵姓？
6. ----- 성함이 어떻게 되세요? 您贵姓？
6. ----- 请问您, 尊姓大名? 귀하의 존함은 어떻게 되십니까?
7. ----- 请教一下, 这一句是什么意思? 이 구절이 무슨 뜻인지 좀 가르쳐 주십시오
8. ----- 请再说一遍.다시 한 번 말씀해 주시오
9. ----- 请回, 请回 .들어가 보십시오 [떠날 때 손님이 주인에게 하는 말/离开的客人对主人说的话.] ＝别送别送 ＝∼留步, 别送
10. ----- 留步留步! 나오시지 마십시오 ＝请留步,别送!留步
10. ----- 别送别送, 请留步; 나오지 마십시오. 그만 들어 가십시오
11. ----- 请下到这边来坐 .이쪽으로 내려앉으시오
12. ----- 请你把大意说一下.요지를 좀 말씀해 주십시오
13. ----- 请把信转给他 .편지를 그에게 전하여 주십시오
14. ----- 请翻开书本(儿) .책을 펼치십시오
15. ----- 请你到我跟前来.내 옆으로 오세요跟前
16. ----- 请你到我跟前来 .제 곁으로 오세요
17. ----- 请收下作为纪念.기념으로 받아 주십시오收
18. ----- 请向大家问好 .모두에게 안부 전해 주시기 바랍니다
19. ----- 请让一让ⓐ 좀 비켜주십시오 ⓑ 실례합니다
20. ----- 请带我一把儿! .부디 저를 돌봐 주십시오带一把儿
21. ----- 请代我向他问好 .저를 대신해서 그에게 안부를 전해 주십시오
22. ----- 请你先开个头儿.먼저 시작하십시오
23. ----- 请不要重复说话 .말을 되씹지 마라
24. ----- 잠깐 기다려 주세요; 请稍等一会儿
25. ----- 请帮我的忙, 好吗? 저 좀 도와주세요. 예? (예?好?)
26. ----- 请放低声音说话.말씀 낮춰 하십시오 (낮추다 .降低 )
27. ----- 请稍等一会儿 .잠깐 기다려 주세요
28. ----- 请您多多照顾 .많이 찾아 주십시오
29. ----- 请教请教; 가르쳐 주십시오 →[请问]
30. ----- 您请坐。 - 앉으세요.
31. ----- 您请坐.앉으십시오
32. ----- 您先请坐 .먼저 앉으십시오
33. ----- 请入座.자리에 앉아 주십시오
34. ----- 请屋里坐 .방안에 들어와 앉으십시오
35. ----- 거실로 들어와 앉으십시오; 请屋里坐
36. ----- 请里边坐 .안쪽으로 들어와 앉으십시오
37. ----- 请事先确认好 .미리 확인해 주십시오( 미리:预先)
38. ----- 请大家坐着, 不要站起来 .다들 서지 마시고, 앉아 계시오
39. ----- 请投往这里 .이리 던지세요
40. ----- 请往那边走.그리 가시지요
41. ----- 请在此少候.여기서 잠시 기다리시오
42. ----- 请你签个字 .서명해 주십시오 (서명:签字)
43. ----- 请来电话知 .전화로 좀 알려주시오
44. ----- 全家安康, 请不必挂心 .온 집이 평안하니 걱정마십시오
45. ----- 宴请朋友.잔치에 친구를 초대하다
46. ----- 今天我请客 .오늘은 내가 한턱내지 (한턱내지:请客)
47. ----- 今天我请你的客; 오늘 내가 네게 한턱내지 →[请客.作东]
48. ----- 咱们去吃饭吧, 我请 .식사하러 가자, 내가 한턱내지
49. ----- 今天我请客 오늘은 내가 한 턱 낸다
50. ----- 请你到这搭(儿)来.이쪽으로 오십시오
51. ----- 请新来的人吃饭吧.새사람을 청해서 밥 먹읍시다
52. ----- 今天我请客. - 오늘은 내가 한턱 쓰지
53. ----- 请喝茶。 - 차를 마시세요.
54. ----- 请给我五分钟时间。 - 저에게 5분을 주십시오.
55. ----- 请您准备下车。 - 차에서 내릴 준비를 하세요.
56. ----- 请看我画的画。 - 제가 그린 그림을 보십시오.
57. ----- 请客。 - ① 손님을 초대하다. ② 한턱내다.
58. ----- 请帖。 - 초대장. 초청장.청첩장
59. ----- 入学申请书. - 입학신청서
60. ----- 邀请信 초청장
61. ----- 邀请国 =东道国 초청국
62. ----- 请柬。 - 초대장. 초청장.
63. ----- 约请。 - 초대하다.
64. ----- 宴请。 - 손님을 접대하다.
65. ----- 请吃饭吧 .진지 드십시오
66. ----- 请倒一杯茶.차를 한 잔 (따라)주시오
67. ----- 你请我吧.네가 한턱내라
68. ----- 请吃点儿点心 .과자 좀 드시지요
69. ----- 请里头坐.안쪽에 앉으십시오
70. ----- 这是最诚意的邀请, 请您务必赏光.이것은 가장 성의 있는 초청이니, 꼭 왕림해 주십시오邀请
71. ----- 明天我请他吃饭, 请您给陪一陪.내일 그를 식사에 초대하겠으니, 당신께서도 자리를 함께 해 주십시오
72. ----- 是我特意请他来的 .내가 그를 오라고 특별히 청한 것이다
73. ----- 请你不要拒绝我的好意.제 호의를 마다하지 마십시오
74. ----- 将他请来 .그를 오라고 청하다
75. ----- 请不起那么些客人 .그렇게 많은 손님을 청할 수 없다
76. ----- 这次我请了三十多人。 - 이번에 나는 30여명의 사람을 초대했다.
77. ----- 今天谁请我们吃饭呢？ - 오늘 누가 우리에게 밥을 사는 겁니까?
78. ----- 请动筷子吧! 어서 드십시오!
79. ----- 我想把她请到家里。 - 나는 그녀를 집으로 초대하려고 한다.
80. ----- 他被人请去了。 - 그는 초청되어 갔다.
81. ----- 请勿吸烟.담배를 피우지 마시오
82. ----- 因病请假一天 .병 때문에 하루의 휴가를 신청하다
83. ----- 请你大声点儿说. 좀 크게 말씀해 주세요
84. ----- 请勿随地吐痰 아무 데나 가래를 뱉지 마시오
85. ----- 请问今后怎么办？ 이후에는 어떻게 할까요?
86. ----- 恳请谅解 - 양해해 주실 것을 간청합니다
87. ----- 祈请指点 - 가르침을 간청합니다
88. ----- 请勿随地撒尿 - 아무데나 소변을 갈기지 마세요.
89. ----- 我奉求您一件事 귀하께 한 가지 부탁드립니다
90. ----- 请求宽恕 .용서를 구하다
91. ----- 请阅背面 .뒷면을 보시오뒷면
92. ----- 请勿动手 .손대지 마시오손대다
93. ----- 请打听一下 .문의 좀 하겠습니다
94. ----- 请假.휴가를 신청하다. 휴가를 받다
95. ----- 请你回过头来.머리 좀 돌려 보세요
96. ----- 请勿动手.손대지 마시오动手
97. ----- 请勿喧哗 .떠들지 마시오
98. ----- 邀请海外明星.국외의 스타를 청하다
99. ----- 请您原谅! .양해해 주십시오!
100. ----- 申请永久居住权.영주권을 신청하다
101. ----- 请勿惦念.걱정하지 마시기 바랍니다
102. ----- 请勿摧折花枝 .꽃가지를 꺾지 마시오
103. ----- 请改瘦一点儿! 조금 줄여 주십시오!改瘦
104. ----- 请产假 .출산 휴가를 받다[신청하다]产假
105. ----- 因病请假.병 때문에 휴가를 얻다[결근하다
106. ----- 请大夫看病来 .의사에게 왕진을 청하다
107. ----- 请约他来.그에게 와달라고 부르다
108. ----- 请多用点儿菜! 요리를 좀 많이 드십시오!
109. ----- 票请各自携带 표는 각자 지참해 주십시오
110. ----- 请访客原谅 .방문객께 양해바랍니다
111. ----- 请多多关照 .많이 돌보아 주시기 바랍니다
112. ----- 向老奶奶请安 .할머니께 문안드리다
113. ----- 请你不要靠近我 .내게 접근하지 마라접근
114. ----- 请领执照.면허증의 교부를 신청하다
115. ----- 请您后退一步 .뒤로 한 발 물러가 주십시오물러가다
116. ----- 请详加述说 .상세히 설명해 주십시오
117. ----- 答应她的请求.그녀의 요구를 허하다 .(허하다允许, 答应)
118. ----- 申请美国国籍 .미국 국적을 신청하다
119. ----- 请尽快办妥 .하루바삐 잘 처리하시오.(하루바삐:尽快)
120. ----- 하루바삐 병이 회복되길 바란다; 愿你早日康复
121. ----- 请求赔偿费 .배상금을 청구하다
122. ----- 请大夫看了没有? 의사에게 진료를 받았나요?
123. ----- 请早日答复 .빠른 시일 내에 대답해 주십시오
124. ----- 施工重地, 请勿入内 .공사장이니 들어오지 마시오
125. ----- 请到柜台办理 .계산대로 와서 처리해주세요계산대
126. ----- 在教室里请穿拖鞋 .교실에서는 실내화를 신으세요
127. ----- 别拘谨, 您先请.사양하지 마시고, 당신 먼저
128. ----- 请您千万不要说.제발 말하지 말아 주십시오
129. ----- 请各自携带好自己的票.표는 제각각 지참해 주십시오
130. ----- 请牢记这个答案 .이 답안을 새겨 주세요
131. ----- 请你切莫惊慌失措.절대로 우왕좌왕하지 마세요
132. ----- 请你多加指导.많이 지도해 주시기를 부탁합니다
133. ----- 这件行李, 请代为保管.이 짐을 보관해 주십시오
134. ----- 应中国政府的邀请 .중국 정부의 요청을 받아들이다
135. ----- 请把这个字删去!이 글자를 도려 주십시오! (도리다删)
136. ----- 天主啊, 请照顾我 .주–여, 저를 보살펴주소서
137. ----- 请给一个肯定的答复 .명확한 대답을 주십시오
138. ----- 看完请放回原处! .다 읽고 나면 제자리에 되돌려 주십시오!
139. ----- 请到为止; 꼭 와 주십시오.와 주실 때까지 부탁하겠습니다
140. ----- 行人请走人道. - 행인은 인도를 이용해 주십시오
141. ----- 请随身携带贵重品.귀중품은 휴대하시기 바랍니다
142. ----- 请问, 邮局在哪儿?저기, 우체국이 어디에 있습니까?
142. ----- 请问到火车站怎么走? 말 좀 물읍시다. 정거장은 어떻게 갑니까?
143. ----- 同学们有不懂的地方, 请举手问.학우 여러분 이해가 안 가는 것이 있으면 손들고 질문하시오
144. ----- 请您务必给带来 .꼭 가져오시기 바랍니다
142. ----- 请把这个房间留给我! .이 방을 나에게 남겨 두십시오!
145. ----- 烦请将这封信交给他 .귀찮으시겠지만 이 편지를 그에게 좀 전해 주십시오
146. ----- 请你乘便把那本书带给我 .형편이 닿는 대로 그 책을 저에게 가져다 주십시오
147. ----- 请问到机场怎么走？ - 말 좀 물읍시다. 공항은 어떻게 갑니까?
148. ----- 不对的地方, 请您多指教. 잘못된 점이 있으면 많이 지적해 주십시오
|
万语空间
