• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩国语与朝鲜语区别

 韩国语和朝鲜语是同一种语言，我国在不同的时期、场合及不同的称呼对象对这种语言的称呼方式有所不同，且随着时间的推移这原本同种语言的不同方言代表显示出了不同的特征。 1.称呼范围:我国在正式场合中泛称呼此语言为朝鲜语。 韩国语:是对韩国所使用的此种语言的官方非正式称呼及民间称呼朝鲜语:是对朝鲜及我国朝鲜族所使用的此种语言的称呼 2.拼写: 韩国语:不是很重视拼写，以发音规范为拼写原则。如周年一词“돐”在韩国语中可被写为“돌”。朝鲜语:重视拼写，不单纯以发音规范为拼写原则，还重视保留继承传统拼写方法。 3.词汇: 韩国语:1．多引进英语等西洋外来语词汇。2.近些年重视恢复汉字在词汇书写上的作用，汉字夹杂在国文的书写中。3.但同时也将现行中国普通话的人名地名等音译化而非原本的意译。如北京，意译为“북경”，现在有很多将其音译成“베이징”；毛泽东，意译为“모택동”，现在有很多将其音译成“모쯔어똥”。朝鲜语:1.基本保留继承传统词汇，引入外来语词汇数量少。2. 汉字夹杂在国文的书写中的情况少。虽然朝鲜语使用汉字的情况少，但其使用的汉字词远多于韩国语。因为韩国语中大量的外来词汇替代了汉字词。3.在翻译汉语方面保持原有的意译法。 4.语法 韩国语:语法无太大差异，只是韩国语中更常用“해요체”. 即아요/어요/해요结尾朝鲜语:语法无太大差异，只是朝鲜语中更常用“해숍체”。即습니다/합니다结尾 5.语气 韩国语:语气轻，读音柔美朝鲜语:语气重，读音刚硬