您的位置:万语首页>学习指南> 韩语词汇:“群发短信”怎么说?

韩语词汇:“群发短信”怎么说?

来源: tang_mac | 更新日期:2014-05-28 11:31:14 | 浏览(32)人次


群发短信


答案:단체문자


解析:



핸드폰 문자메시지를 단체로 보내는 것. 단점은 단체문자의 경우 답장이 잘 오지 않기도 하며 받는 사람 입장에서는 쉽게 무시를 할 수 있다.

集体发送手机短信。缺点是群发短信常常会接收不到回信,站在收信人的角度看,也很容易无视它。

例句:



단체문자로 새해 축하 메시지를 보내다.

给大家群发新年祝福短信。


어장남들의 문자를 살펴보면 대부분 단체문자 같은 느낌이 들어.

一览花心男的短信,绝大部分都是给人群发短信的感觉。(어장남:渔场男,形容像渔场管理般管理跟周围异性关系的男生,特征是同时多线跟女生暧昧。)


새해 인사를 한다고 정초부터 성의 없는 단체 문자를 보내는 건 점수를 깎아 먹는다.

给大家拜年时,若是毫无诚意的群发短信会减分。




文章标签:韩语词汇:“群发短信”怎么说?,实用资料,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元