您的位置:万语首页>学习指南> 韩国文学:夏夜漫长 — 韩龙云

韩国文学:夏夜漫长 — 韩龙云

来源: 1235yinming@ | 更新日期:2014-05-08 17:11:45 | 浏览(21)人次

여름밤이 길어요 — 한용운夏夜漫长 — 韩龙云

당신이 계실 때에는 겨울밤이 쩌르더니你在时,冬夜短暂,

당신이 가신 뒤에는 여름밤이 길어요.你走后,夏夜漫长。

책력의 내용이 그릇되었나 하였더니 개똥불이 흐르고 벌레가 웁니다.愿是错认了时节,怎奈萤光流转,夏虫争鸣。

밤은 어디서 오고 어디로 가는 줄을 분명히 알았습니다.我知晓长夜的来处,也清楚它的去向。

긴 밤은 근심바다의 첫 물결에서 나와서它来自相思之海的第一波水纹,

슬픈 음악이 되고 아득한 사막이 되더니变成悲伤的曲调,无际的沙漠,

필경 절망의 성(城) 너머로 가서 악마의 웃음속으로 들어갑니다.越过绝望的山巅,投向恶魔狞笑的阴霾。

그러나 당신이 오시면 나는 사랑의 칼을 가지고 긴 밤을 깨어서 일천(一千) 토막을 내겠습니다.可是只要你来,我定会挥起爱的利刃,将无尽的长夜斩断。

당신이 계실 때는 겨울밤이 쩌르더니你在时,冬夜短暂

당신이 가신 뒤는 여름밤이 길어요.你走后,夏夜漫长。

词 汇 学 习

책력:历书

개똥불:荧光。萤火

그릇:错误。歪


文章标签:韩国文学:夏夜漫长 — 韩龙云,阅读学习,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元