您的位置:万语首页>学习指南> 韩国文学:梦醒 — 韩龙

韩国文学:梦醒 — 韩龙

来源: 1235yinming@ | 更新日期:2014-05-08 17:09:38 | 浏览(64)人次

꿈 깨고서 — 한용운梦醒 — 韩龙云

님이면 나를 사랑하련마는 밤마다 문 밖에 와서 발자취 소리만 내이고爱人每天晚上来到我的门前,只留下脚步声,

한 번도 돌아오지 아니하고 도로 가니却从不曾进来

그것이 사랑인가요.这就是爱吗?

그러나 나는 발자취나마 님의 문 밖에 가 본 적이 없습니다.可我,连脚印都没有在爱人的门前留下,

아마 사랑은 님에게만 있나 봐요.这么说,爱情也许只在爱人的那边。

아아, 발자국 소리가 아니더면 꿈이나 아니 깨었으련마는可如果不是因为爱人的脚步声让我惊醒,

꿈은 님을 뵙아가려고 구름을 탔었어요.在梦中,我已经踏上了飞向她的云朵。

词 汇 学 习

발자취:脚印。踪迹

선인의 발자취를 더듬다.沿着前人的脚印走。


文章标签:韩国文学:梦醒 — 韩龙,阅读学习,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元