第二十三课 식당에서 在餐厅
单词列表一
들다 吃
드시겠어요? 吃什么
보다 看
보여 주다 给看
비빔밥 拌饭
빈대떡 绿豆煎饼
메뉴 菜单
좀 稍微
아가씨 小姐
- 하고 和
만두국 饺子汤
모두 一共
单词列表二
어서 请
감사합니다 谢谢
무엇(뭘,뭐) 什么
점심 午饭
내다 付
둘 两
계산서 账单
여종업원 女服务员
- 도 也
아주머니 阿姨
아가씨 小姐
들다 吃
사다 买
알다 知道
차례 顺序
【对话一】
A.어서 오세요.이리 앉으세요. 欢迎光临,请坐。
뭘 드시겠어요? 您要吃点什么？
B.메뉴 좀 보여 주세요. 给我看一下菜单。
A.메뉴 여기 있어요. 这是菜单。
B.아가씨,비빔밥 둘하고 小姐，来两份拌饭。
만두국,그리고 빈대떡 셋 주세요.
一份饺子汤,三份绿豆煎饼。
（식사 후) (饭后）
B.모두 얼마예요? 一共多少钱？
A.모두 구천원이에요. 一共九千元。
B.돈 여기 있어요. 给你钱。
A.또 오세요. 欢迎再来。
B.네, 음식이 맛있어서, 好，饭菜很好吃。
또 오려고 합니다 . 我们一定会再来的。
【语法】
1. -아(어,여)주다
-아(어,여)주다接在动词词干后表示“给……”。当动词词干以아或오结尾时用-아 주다；当以어,우,으,이结尾时用-어 주다。如果是하다动词时用-여 주다.
생일카드 좀 보여 주세요. 请给我看一下生日卡。
주소를 가르쳐 주세요. 请告诉我地址。
종이에 싸 주세요. 请用纸包一下。
2. 名词+하고+名词
名词+하고+名词：하고的意思相当于汉语的“和”，多用于口语。
가방에 책하고 공책이 있어요. 书和笔记本在包里。
도서관에 사전하고 잡지가 많습니다. 图书馆里有很多书和杂志。
우유하고 빵을 주세요. 给我牛奶和面包。
3. 连接词尾 -지만
接在用言词干后表示转折，是“虽然……但是……”的意思。
그는 공부를 열심히 하지만, 성적이 좋지 않아요. 他虽然学习认真但成绩不理想。
바람은 불지만, 비는 안 와요. 虽然刮风，但不下雨。
4. -(으)려고 하다
表示打算要作什么。译为“想……”、“要……”。-려고 하다用于没有收音的动词词干后，-으려고 하다用于有收音的动词词干后。
점심을 먹으려고 합니다. 我想吃午饭。
기차가 떠나려고 해요. 火车要开了。
그는 의사가 되려고 해요. 他想当医生。
【对话二】
A. 어서 오세요. 이리 앉으세요. 欢迎光临，请坐。
B/C.감사합니다. 谢谢。
A.뭘 드시겠어요. 想要吃点什么？
B.저는 불고기를 하겠어요. 我要烤肉。
C.저도 불고기를 하지요. 我也要烤肉。
B.아주머니,불고기 둘 주세요. 服务员，要两份烤肉。
A.네,알겠습니다. 好的。
(식사 에) （饭后）
B.아주머니,여기 계산서 부실래요?拿一下账单好吗？
A.네,여기 있습니다. 给您。
B.박 선생, 오늘 점심 제가 사겠어요.
朴先生，今天午饭我请客。
C.아닙니다.오늘은 제 차례입니다.不，今天该我请了。
B.아닙니다.오늘은 제가 돈이 많으니까,
제가 내겠습니다.다음에 내세요.
别客气，今天我来结帐。下次你请吧。
【语法】
1. 终结词尾 -(으)ㄹ래요
用于用言词干后，表示向别人请求允许。可译为“……好吗？”。-ㄹ래요用于没有收音的用言词干后，-을래요用于有收音的用言词干后。
계산서 주실래요? 拿一下账单好吗？
부산에 갈래요? 去釜山吗？
내일 공부하실래요? 明天学习吗？
아니오, 공부하지 않을래요. 不，不想学习。
2. 连结词尾 -(으)니까
接在用言词干后，表示原因。-니까用于没有收音的词干后，-으니까用于有收音的词干后。
그것이 좋으니까, 삽시다. 那个好，买了吧？
지금 바쁘니까, 내일 오세요. 现在忙，明天再来吧。
돈이 있으니까, 걱정하지 마세요. 我有钱，不用担心。
|
万语空间
