• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩语阅读 三星品牌价值升至全球第6位

   삼성 브랜드가 코카콜라·GE·도요타보다 더 가치 있는 것으로 조사됐다.

　　调查显示，三星品牌要比可口可乐、通用(GE)、丰田更具市场价值。

　　영국의 브랜드평가 컨설팅업체인 브랜드 파이낸스는 23일(현지시간) 글로벌 기업의 브랜드 가치를 평가한 결과 삼성이 6위에 올랐다고 밝혔다. 2007년 이 조사가 처음 시작된 이래 한국 브랜드가 ‘톱10’에 진입한 것은 이번이 처음이다. 삼성의 올해 브랜드 가치는 381억9700만 달러(32조3000억원)로 지난해 평가액 215억1100만 달러보다 56% 늘었다.

　　8月23日(当地时间)，英国品牌评价咨询公司brand finance公布说，在对全球企业品牌价值进行评价的结果中三星上升到第6位。这是自2007年该调查开始以来韩国品牌首次进入“前10名”。三星今年的品牌价值为381亿9700万美元(32万3000亿韩元)，与去年评价额215亿1100万美元相比增加了56%。

　　브랜드 가치 1위는 애플이 차지했다. 구글·마이크로소프트·IBM이 그 뒤를 이었다. ‘톱4’를 정보기술(IT) 기업이 휩쓴 것이다. 삼성에 이어 GE·코카콜라·보다폰·아마존닷컴·AT&T·버라이즌·HSBC·NTT·도요타 등이 20대 기업에 포진했다.

　　品牌价值排名第一的是苹果。在去年的评价中曾达到295亿美元的苹果在今年以706亿美国成为历届评价的最高金额。谷歌、微软、IBM则紧随其后。“TOP4”在信息技术企业当中摇摇领先。三星之后是可口可乐、GE、Vodafone、Amazon.com、AT&T、Verizon、HSBC、NTT、丰田等全球排名前20名企业。

　　국내에서는 삼성 외에 9개 기업이 500위 내에 들었다. 현대자동차는 지난해 230위에서 올해는 63위로 167계단 상승했고 LG도 지난해 168위에서 87위로 뛰어올라 100위 안에 이름을 올렸다

　　韩国国内企业中除三星之外共有9家进入前500名。现代汽车在去年排名230位，今年则排名63位，上升了167位;LG也从去年的168位上升至87位，跻身100名之内。