万语网茶叶蛋用韩语怎么说

来源: katie912 | 更新日期:2014-04-10 15:44:12 | 浏览(144)人次

万语网茶叶蛋用韩语怎么说

茶叶蛋的四种韩文表达法:


表达方法1:차예단("茶叶蛋"的音译)


表达方法2:차지단("茶鸡蛋"的音译)


表达方式3:차엽란(对应汉字词"茶叶卵"。在韩语里“란(卵)”是蛋的意思,所以鸡蛋叫“계란(鸡卵)”)


表达方法4:차단조림(“차단”是“茶蛋”的音译,“조림”在韩语里是“给食材放上调料后放在少量水里,用类似于煮或红烧的方法做成的料理”的意思,因此차단조림是音译+义译结合而成的词)


例句:


우리나라에 맥반석 계란이 있다면 중국에는 차예단이란 음식이 있는데요.


如果说韩国有麦饭石鸡蛋,那么在中国就有叫“茶叶蛋”的饮食。


차엽란 찻잎을 재활용할 수 있고 달걀의 비린내를 제거하여 콜레스테롤이 분해되어 좋다.


茶叶蛋的茶叶能再次被使用,还能去除鸡蛋的腥味,分解胆固醇,(所以)很好。


 

文章标签:万语网茶叶蛋用韩语怎么说,单词学习,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元