• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩语  中学生日记（三）

       날짜: 1월27일 토요일 날씨:흐림

　　日期： 一月廿七日 星期六 天气：阴

　　오늘 오후에 공중화장실에 갔다.

　　今天下午我去了公共洗手间。

　　화장실에 앉아 있는데 옆 화장실에서 한 여자애가 얘기하는 소리가 들렸다.

　　我坐在马桶上的时候，听见隔壁的女孩在说话。

　　그 애는 친구에게 얘기하는 듯했다.

　　她好像在跟朋友聊天。

　　갑자기 그 애는 소리를 지르며 울었다.

　　突然，她提高嗓门并大哭起来。

　　난 그 애가 왜 우는지 호기심이 생겼다.

　　我很好奇她为什麽会哭起来，

　　그 애의 말을 주의 깊게 들어보았다.

　　于是仔细地听。

　　그런데 그 애는 휴대전화로 얘기하고 있는 것이 아닌가!

　　原来她在用手机通话！

　　얼마나 무례한가!

　　真没教养！

　　휴대전화상의 대화는 종종 짜증스럽고 소음공해가 된다.

　　手机谈话常常惹人烦，都成了噪声污染了。

　　相关单词：

　　공중화장실 公共洗手间

　　소리를 지르다 提高嗓门、尖叫

　　호기심 好奇心

　　무례하다 无礼

　　소음공해 噪音污染