• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩语口语（三十四）

    331.절대

　　난 양파랑 파는 안 먹어요. 당근도 싫어요 토마토 도 절대 안 먹어요

　　我不吃洋蔥和蔥，胡蘿卜也不喜歡，西紅柿也決對不吃的

　　편식하는 아이예요

　　偏食的孩子

　　절대 믿을 수가 없어요.

　　決對不能相信

　　이번 에는 절대 쉽게 물러서지 않겠어요

　　這次決對不會那么容易讓的

　　이번 에는 나는 절대 흔들리지 않습니다

　　這次決對不會動搖的

　　어떤일 생겨도 절대 널 놓지않아 내가 아닌 누구도 널 가질순 없어

　　不管發生什麽事情決對不會放開的，除了我誰也不能擁有你

　　내눈에 흙이 들어가기 전에는 안돼 절대 용납 못해

　　在我死之前，決對不會容忍的

　　중에 다치기 전에.... 이 사람은 절대 안돼

　　在还没受伤之前......这个人决对不行

　　332. 한심해요 真不像話

　　정말 한심해요. 真不像样儿.

　　조금만 있음 올건데 그걸 못기다리고,너무 한심해요

　　稍微等一下一定会来的连那个都也不能等真寒心

　　마냥 걷다가 새아파트 단지에서 길을 잃었어요...혼자 집을 나가본 적이 있어야지요. 대학생인데 얼마나 한심해요

　　一直走着，在新公寓小区里迷了路，没有自己离家的经验，是个大学生啊真丢人啊

　　4시간 동안 헤매다 할 수 없이 공중전화를 걸어 아버지가 데리러 오셨어요 이런제가 너무 한심해요.

　　徘徊（寻找）了四个小时，没有办法，只好打公共电话。爸爸来接我，这样的我，想想寒心了呀

　　생각해봐도 나란사람은 정말 한심해요. 아내 역할, 엄마 역할, 어느것하나제대로 하는게없어요 그렇다고 직장생활을 잘하는것도 아니에요.

　　我这样的人怎么想真的很糟糕，太太角色，妈妈角色，不管哪一个角色都不位，上班的生活做的也不是很好

　　우리집..부자도 아닌데 ...매일 머릿속에는 오늘 옷을 어떻게 입을까?, 가을에 뭐가 유행할까?.이런생각만 가득해요 비싼 신발, 가방 비싼 옷이나 사대고 이런제가 너무 한심해요.

　　我们家也不是富家，每天头脑里面想着今天衣服怎样穿？秋天流行什么呢？满脑子这样的想法，昂贵的鞋子，皮包，乱买昂贵的衣服，这样的我真的很糟糕。

　　333. 똑바로

　　똑바로 들어요.你给我听着.

　　똑바로 보고 싶어요我想直著看

　　맨처음부터 똑바로 하게 해!

　　從頭開始讓他好好干

　　맨처음부터 똑바로 해!

　　從開始就好好做

　　맨처음부터 똑바로 서서 이야기 해요

　　从头开始，好好站着说话

　　목적을 향해 똑바로 전진 하세요

　　向著目標一直前進

　　334. 비참해요 悲惨