• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩语口语（七）

    61. 시치미 떼지 말아요. 别装蒜。

　　시치미 떼지 마. 別裝了。

　　나 다 알았어요. 시치미 떼지 말아요.

　　我都知道了，不要假裝了。

　　나 다 알아. 너 (제발) 시치미 떼지 마.

　　我都知道了，（拜托）你不要裝蒜了。

　　너 자꾸시치미 떼네? 你要繼續假裝嗎？

　　시치미 떼지 말아요. 다 봤어요. 不要裝蒜了都看到啦

　　62. 두고 보자. 走着瞧。

　　그래, 두고 보자.好啊，等著瞧。

　　그래, 누가 맞나 두고 보자. 好啊，等著瞧，看誰對！

　　그래, 누가 이기나 두고 보자. 好啊，等著瞧，看誰贏！

　　그래, 우리 두고 보자. 내일이면 다 알수 있을 거야.

　　好啊，等著瞧，到明天就知道了。

　　63. 어림도 없어요. 没门儿。

　　어림도 없어. 門都沒有。

　　너무 못 생겼어요. 미스코리아 되기는 어림도 없어요.

　　長的太醜了 當選韓國小姐是門都沒有的。

　　쟤 나 따라 오려면 어림도 없어요.

　　他想跟上我，門都沒有的。

　　어떻게 나하고 비교해요. 怎可以跟我比呢

　　정말 밥맛이다. 쟤 미스코리아 되기는 틀렸어.

　　真的很醜 他當選韓國小姐是不可能的

　　64. 정말 재수 없어요. 真倒霉。

　　오늘 정말 재수 없어요. 今天邭庹嬖愀狻�

　　요새 정말 재수 없어요. 最近邭夂軌摹�

　　오늘 집에서 나오자마자 교통사고를 당했어요. 정말재수 없어요.

　　今天剛從家里出門就遭到車禍，邭庹嬖愀猓ê艿归梗�

　　65. 망설이지 마요./주저하지 말아요. 别犹豫。

　　나는 항상 중요할 때 망설여요. 我每次在重要時刻猶豫不决。

　　망설이지 말아요.(주저하지 말아요.) 저한테 오세요.(제 손을 빨리 잡아요.)

　　不要猶豫，到我這裡吧。 (請快抓緊我的手)

　　주저하지 말고 내 곁에 오세요. 不要猶豫，請到我身邊。

　　망설이지마요. 빨리 결정하세요. 不要猶豫，請快點決定。

　　66. 헛수고했어요. 白忙了。

　　오늘 비가 와서 아저씨 헛수고했어요.

　　今天下雨，害得叔叔白忙了。

　　오늘 우리가 한 일이 헛수고가 아니었으면 좋겠다.

　　希望今天我們所做的事情不是白忙一場。

　　헛수고하지 말아요. 저는 사랑하는 사람이 있어요.

　　不要費心了，我已有我愛的人了。

　　67. 제가 쏠게요./제가 살게요./제가 낼게요./제가 지불할게요. 我请客。

　　오늘 내가 쏠게. 今天我請。

　　오늘 내가 한턱 낼게. 실컷 먹어. 今天我請客，使勁儿吃吧。

　　내가 실컷(많이) 먹어야지. 我是要使勁儿（多）吃呢。

　　수미씨, 나중에 서울 에 오시면 제가 크게 쏠게요. 꼭 한번 오세요.