• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩国口语  是和不是

     네 是

　　아니요 不是

　　韩语中，네 和 아니요 都属于 존댓말，礼貌性/正式用语。

　　在韩语中，当某人说 네 时，这与英语中的 yes 不同，韩语中的 네 指你对其他人所说的表示同意，而 아니요 指你对其他人所说的表示不同意或者否认。

　　例句，如当某人问你"커피 안 좋아해요?" (你不喜欢咖啡吗?)，你想回答“是，我不喜欢咖啡”，英语的表达会是“No, I don’t like coffee”，但是韩语就要用 네 来回答。

　　韩语里的 네 不总是 是 的意思。네 还可以表达 “这是对的/我同意/听起来不错/你所说的是对的”

　　아니요 表达 “这不正确/不对/我不同意/你所说的是错误的”

　　所以，当你用韩语问“你不喜欢咖啡吗?”，对方想表示不喜欢，他会说"No"(in English)，但是用韩文说就要说“네”;如果对方喜欢，他就会说“Yes”(in English)，但是用韩语回答就是“아니요”

　　例句

　　- 커피 좋아해요? 你喜欢咖啡吗?

　　- 네. 좋아해요. 是的，我喜欢咖啡。/ 아니요, 안 좋아해요.不，我不喜欢咖啡。

　　- 커피 안 좋아해요? 你不喜欢咖啡吗?

　　- 아니요, 좋아해요. 不，我喜欢。/ 네, 안 좋아해요. 是，我不喜欢。

　　P.S. 因为这是从英文翻译过来，所以课程里解释了，韩语中的 “是” 和 “不是”与 英语中的 “YES” 和 "NO" 的不同。但是中文与韩文关于这点是一样的，所以我们就不用纠结这个问题哈。

　　네 除了 是/没错，还有其他很多意思。当你听见韩国人聊天，你会经常听见他们说 네，即使不是要表达“是的/你是对的”。

　　请看下面的对话

　　A: 你知道吗，我昨天买了这本书。

　　B: 네.

　　A: 我真的很喜欢它。

　　B: 네.

　　A: 但是它太贵了。

　　B: 네.

　　A: 你知道它多少钱吗?

　　B: 多少钱?

　　A: 100美元。

　　B: 네?

　　A: 所以我用信用卡付的款。

　　B: 네.

　　A: 但是我还是非常地喜欢这本书，因为它的作者是TALKTOMEINKOREAN.COM的其中一个老师，崔晶恩。

　　B: 네.

　　所以从上面的对话，我们可以看出 네 这个词除了表达“是/没错”，还可以表达“我知道了/我在这里(当某人在叫你)/我明白了”等等

　　맞아요.

　　因为 네 和 아니요 多数是指同意和不同意，或者是指某些事情是真是假，而且也因为네也指“原来如此/我知道了”，所以韩国人在表示“是”时，常会在 네 的后面加上 맞아요

　　네, 맞아요. 是的，没错。

　　这样可以强调和清楚地让别人知道“你说的没错”，不会让人觉得你只是被动地在听，点头附和。

　　课程结束前，我们再来说一遍 네

　　네 可以用在很多场合，它也可以用来表示“你说什么?”

　　假设某人对你说了一些事情，而你没听清楚或你没注意，你可以说"네?"来表示"抱歉?/对不起?/你说什么?"

　　你也可以用"네?"来表示你感到惊讶，惊喜