您的位置:万语首页>学习指南> 【原创】如何用韩语谋得远大前程?

【原创】如何用韩语谋得远大前程?

来源: tang_mac | 更新日期:2014-02-26 11:29:44 | 浏览(37)人次

当我几年前刚踏入职场的时候,一位人事经理曾对我说过一句难忘的话:“不管你以后走到哪里,你的额头上都会贴上韩语标签。” 意思就是说我以后就是一个“会韩语的人才”。 这句话让我多少觉得无奈,当你一个方面的能力很强的时候,其他的能力就会被人们忽略。 那一年,我在大学取得了工科学位并进入了IT行业。


此后,我就希望摆脱这个韩语标签。 我希望做个“会韩语的IT技术人员”,而非“会技术的韩语翻译人才”。相信很多学韩语的人都有这样的问题:我到底是外语人才,还是专业人才? 那么到底哪一个更胜一筹呢?很显然是后者,做一个会韩语的专业人才是长久之计。这就好比英语专业毕业的人面临“无专业”的困境一样,如果一味地去强调外语能力,那么你只能是个翻译人才,难以出类拔萃。也许有人要问,翻译怎么不能出类拔萃呢? 翻译说到底是二次创作,大家看看中国这么多翻译人才,有几个是名人?我们常见著名记者、著名作家、著名企业家、著名艺人... 但是很少看见著名翻译。


基于这些原因, 我反对去韩国读韩国语相关专业,除非你是希望从事韩语教学或出版等领域的工作。 把外语能力作为核心的行业大致就是教育、出版、翻译、旅游、国际贸易等等。 如果你不想以后进入这些行业,那么真得好好考虑一下自己的专业到底是什么?


有一个不得不承认的事实是:外语不难,很多人都能学得好。 这是把韩语作为核心能力的潜在威胁。 你可以学5年精通,别人也可以。 但是很多专业知识就不容易学到或得到承认, 而且需要职业资格(学位、认证等)。


会韩语、再会点英语能谋得一些不错的职位。这些职位一般在跨国公司。 本质上,这些职位是一种降低成本的跨国转移 。比如以前在韩国由韩国人处理的工作转移到中国来做, 因为中国的工资远低于韩国。 我们知道很多工厂开在中国就是因为劳动力便宜,实际上很多白领岗位也是如此。 这就是为什么大连有大量的全球呼叫中心、全球技术支持中心的原因。 虽然前面加了个Global,让人觉得和国际接轨。但是我看作是“被国际化”,真希望中国尽快强大起来、掌握核心技术,不要总是被人外包廉价的劳动力。


我曾经是这种职位跨国转移的受益者。在韩国需要2万RMB/月才能做得了事情,让我做只需要5000RMB/月,而且我还乐不可支。那么剩下的1.5万元去哪里了?变成了掌握市场的跨国巨头们上升的股价。 不过我不会抱怨, 因为这种机会也不是人人都能得到。但是换一个思路,你就得承认你的工作做得再好,工作价值的极限值不会超过2万RMB/月。 这只是一个例子,并非是说5000或2万不好。而是部分价值被取走。


不过,这样的职位也绝非让人高枕无忧。 会韩语的人才越来越多,工资始终不见涨,通货膨胀; 结果这类岗位的实际待遇在今后几年有可能下降。 中国人才太多了, 你不能指望公司离开你就玩不转,连CEO也可以随时撤换。 03年,我在51JOB上申请成功的平生第一个工作就有98个竞争者,今天估计得在后面加一个0 。


那么到底该怎么办? 很简单,要对自己进行准确的定位并积累经验。 有的人把自己定位为“我要成为优秀的韩语翻译”, 很好,但是你现在多大?有多少时间为这个定位努力?有多少竞争者?如果你已经超过25岁,而且韩语还是初级水平,加上已经工作了,那么你的机会就很小。总不能学到30岁后再转行进入翻译行业吧?你会发现已经有很多同龄人做翻译并且有了丰富的经验。


选择时机是很重要的,我们可以在20岁的时候立志做个出色的翻译,但无法在生活和工作千头万绪的时候还制定这样的计划。 参加工作的人都知道工作是有惯性的, 不能想转行就能转。 在这样的情况下,你只能把自己定位为“会韩语的会计、会韩语的工程师或经理”。


眼下大家都强调综合素质、复合型人才。 你不仅要会外语,还要有专业,甚至还要会包装自己。求职的时候我就会把自己包装成“精通韩语和英语的IT人才”, 这一招很有效,基本上是工作会来找我。你的身份和专长一定要用几个字的标题来概括,这样别人才对你有深刻的印象。 寻找机会的人很多,脱颖而出不容易,一般有1、2个亮点就可以。但是这些亮点一定要足够闪亮,比如“中级水平”就很容易被人忽略,因为这是不高不低或不专业。


所以, 如果你不想成为“不高不低”,那么就专注于自己最擅长的技能, 外语则是锦上添花的技能。 不过,外语学好了,温饱不成问题,就看你学得多好。


以上有些观点可能太极端,毕竟很多人依然为温饱奋斗。 但是知道自己所处的位置并非是坏事,不认清形势、如何谈发展?


【个人意见、仅供参考;转帖请注明来自韩国新网】

文章标签:【原创】如何用韩语谋得远大前程?,实用资料,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元