• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

　韩语口语 拜访老师（一）

   선생님 댁 방문

　　1 단어

　　마음 먹다 下决心,

　　골목 小巷子，小街道,

　　비슷비슷하다 类似，相似,

　　겨우 勉强，　好不容易,

　　휴우 呼（喘气声）,

　　한숨이 나오다 喘了一口气,

　　미인 美人，美女,

　　수수하다 平常，普通,

　　친근감 亲切感,

　　헤매다 徘徊，转圈

　　본문

　　오늘은 정 선생님 댁을 방문하기로 했다. 지난 번 우연히 만났을 때 한 동네에 살고 계시는 걸 알았으면서도 그동안 바빠서 찾아 뵙지를 못 했다. 그래서 큰 마음 먹고 찾아 가겠다는 전화를 드렸다.

　　의외로 선생님 댁은 잘 찾을 수 없었다. 설명도 해 주셨고 또 우리 동네니까 쉽게 찾을 줄 알았는데 그게 아니었다. 골목도 많고 저 골목 들어갔다 나왔다 하는 동안 시간이 자꾸 지나갔다. 선생님께 다시 전화를 드릴까 하다가 폐가 될 것 같아서 그만 두었다.

　　한 시간이나 걸려서 겨우 선생님 댁을 찾았다. 휴우! 한숨이 나왔다. 역시 나는 길눈이 어두운가 보다. 그러나 선생님은 안 계셨다. 잠깐 밖에 나가셨다고 한다. 아마 기다리시다가 너무 늦으니까 안 올 거라고 생각하신 모양이다

　　차를 마시면서 보니까 사모님은 아주 미인이셨다. 뿐만 아니라 조용한 목소리와 수수한 옷차림이 아름다운 얼굴과 잘 어울렸다. 잠시 이야기를 나누었지만 오래 전부터 잘 아는 분 같은 친근감을 느꼈다

　　나는 한 시간쯤 있다가 일어났다. 선생님은 못 뵈서 섭섭했지만 다른 곳에 약속이 있어서였다. 이제 사시는 곳을 알았으니까 다음에는 헤매지 않아도 될 것이다.

　　문법

　　１．-면서/-으면서

　　接续词尾。用于谓词词干和体词谓词形后，表示两个动作同时进行、或两种性质、状态同时存在。整个句子一般只能有一个主语。

　　1）表示甲乙两事实同时进行，有时含有前一动作是后一动作的方式的意思。相当于汉语的“一面……一面……”、“边……边……”、“……的同时（的时候）……”。

　　돈을 주면서 심부름을 시켜요.

　　给他钱，让他去跑腿。

　　먼저 떠나면서 우리에게 나중에 오라고 했어요.

　　他先走的时候，让我们晚点儿来。

　　참외가 크면서 달아요.

　　香瓜又大又甜。

　　옷이 가벼우면서 따뜻해요.

　　衣服又轻又保暖。

　　그는 의사이면서 예술가이기도 합니다.

　　他是医生，也是一名艺术家