• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩语学习">韩语学习：美风良俗（四）

    4 단어

　　얼른 赶快，马上,

　　끄다 掐灭(烟、火等),

　　몸 身体,

　　예절 礼节,

　　스승 老师，教师,

　　책임老师

　　본문

　　죤슨: 한국의 젊은이들은 담배를 피우다가도 나이 드신 분이 오시면 얼른 끄더군요.

　　술을 마실 때도 어른 앞에서는 몸을 옆으로 돌리고요

　　은영: 그렇게 하는 게 우리의 예절이랍니다. 그리고 옛부터 술 담배는 어른 앞에서

　　배워야 한다는 말도 있어요

　　죤슨: 오늘 처음 알았습니다. 나라마다 생활 습관이 달라서 참 재미있습니다.

　　은영: 죤슨 씨, 내일은 ‘스승의 날’이라 좀 일찍 가야겠어요. 동창들한테 연락할

　　책임을 맡았거든요.

　　죤슨: 선생님을 부모처럼 생각하는 것을 보니 저도 선생님이 되고 싶군요. 내일이라도

　　직업을 바꿔야겠어요. 하하하

　　문법

　　6．-다가도

　　惯用型。是由接续词尾“-다가”和补助词“-도”组合构成的。用于谓词词干后，表示某一行动、状态在持续的过程中发生变化。类似于汉语的“……做着做着也……”。

　　그 말을 생각하면 자다가도 웃음이 나요.

　　想到那个话，我睡着睡着也会笑起来。

　　기분이 좋다가도 나빠질 수가 있어요.

　　心情好着好着也会变坏。

　　돈은 있다가도 없고 없다가도 생기는 겁니다.

　　有钱也会变没钱，没钱也会变有钱。

　　말을 잘 하다가도 선생님만 보면 왜 말을 못하니?

　　你说话说得挺好的，为什么一见老师就说不出来了呢？

　　일이 잘 되다가도 안 될 때가 있어요.

　　事情发展得很顺利时也会变得不顺利。

　　예전에는 인기가 높다가도 지금은 별 볼 일 없는 직업도 있습니다.

　　有的职业在以前很受欢迎，但现在却不算什么。

　　그는 잠을 자다가도 가끔 깜짝깜짝 놀라요.

　　他睡觉的时候，经常一惊一惊的。

　　올라가다가도 내려가고 내려가다가도 올라가는 게 주식 값이니까, 너무 걱정하지 마세요

　　股票价格就是这样涨涨跌跌，跌跌涨涨，别太担心。