您的位置:万语首页>学习指南> 哪有第三册课本的翻译???

哪有第三册课本的翻译???

来源: tang_mac | 更新日期:2014-02-17 11:48:01 | 浏览(22)人次

第1课自我介绍 (1) 王丹:智英,从你自己做饭来看,你是来自地方的吧. 李智英:是啊.庆尚北道安东是我的故乡.我一直住在那里呢,直到高中毕业. 王丹:那么,方言几乎不会说吧. 李智英:一开始很严重,但经过努力,已经改了很多了呢. 王丹:是吗?那么,父母亲还在故乡吗? 李智英:是的 王丹:这样啊.智英最近老是泡在图书馆看来,是在做求职准备吧. 李智英:是的.在做求职准备呢,忙得不可开交. 王丹:打算去哪里求职呢? 李智英:运用一下专业,想去贸易公司求职呢. 王丹:可是,听说最近求职很困难啊? 李智英:是的.好象渐渐的更难了.所以说最近我也清晨去英语会话学院听课,晚上去计算机学院听课呢. (2) 大家有和韩国人见面问候交谈的经验吗?这样的经验有的外国人中,韩国人因为会问很私人的问题, 所以总是搞得情形很是慌张. 韩国人会问初次见面的人很多各种各样的个人的问题.一般从姓名开始,到年龄,居住地,家庭情况, 是否结婚,有没理想的朋友,兴趣等.为了了解那个人的必要,会问更多的问题.被问到这种问题的外国人, 会变得很是慌张.因为这个,韩国人很容易被认为是很不礼貌的. 可是,被问到这种问题的外国人,请不要认为(韩国人是)很不礼貌的.这是韩国人向对方表示关心的方式. 特别地,韩国人对于初次见面的人,问年龄这样的事是为了正常地运用韩国语的敬语式,因为互相知道年龄是必需的. 第2课天气预报 (1) 王丹:天气很热吧? 秀美:是啊.什么鬼天气嘛,不知道为什么这么热.但是,比昨天好多了.昨天因为实在是太热了,只能坐在电风扇前 一动不动.中国夏天也这么热吗? 王丹:是啊,也很热.但是国家很大,不是全国都热的呢. 秀美:我要是能住在没有夏天的地方就好了.梅雨天也很讨厌,很热的天气也讨厌,还有,出很多汗的天气就更是讨厌 了. 王丹:这样啊?我夏天的时候喜欢在海里游泳,水果也很多,很好呢.那么,秀美,又没有下雨,你为什么带着雨伞出 来啊? 秀美:早上乌云密布,看起来好象要下雨,所以就带雨伞出来了,可是没下雨呢. 王丹:早上天气预报收听了,今天不下雨.只是早上有点阴沉,已经逐渐晴朗起来了. (2) 今明两天全国天气预报. 今天在西伯利亚地区强烈的高气压影响下,全国大致上是晴朗天气.可是,汉城中部地区和岭东地区,今晚开始会有阴 沉天气,夜晚开始部分地方将有下雪天气.特别的,江原道山区将会有100mm以上的降雪量,所以希望在此地区行驶 的车辆注意安全.此次降雪到明天下午将会停止.今天夜晚汉城中部地区最低气温零下8度,明天白天最高气温零上7 度. 南部地区和济州岛今明两天将是晴朗天气.但是,明天的风很大,所以温度比今天会低5度,将会是很冷的天气.今天 夜晚南部中部地区最低气温零下5度,明天白天最高气温零上9度. 第3课家事 (1) 洪丹:脸变得好苍白啊,哪里疼痛吗? 善英:上个周末搬家了.因为搬家之前整理家务,花了很多心思,瘦了好多呢. 洪丹:要修很多地方吗? 善英:厨房和洗澡间的构造要改变下.还有,要再刷一次油漆,油炕纸和壁纸都要换掉.本以为很简单的呢,做起来却 费了很大的劲呢. 洪丹:受了很多的苦头吧.那个全都是自己做的吗?应该雇人做的,那样就好了啊 善英:那样的话,费用要很多呢.再者,因为刚买了房子,所以想自己修理呢.虽然受了很大的苦头,但是也学到了很 多呢.平时换电灯炮或钉钉子这样的事情都是老公做的呢. (2) 文殊:成勋,今天一起去喝杯酒吧. 成勋:对不起.今天不行啊.要早点回家才行呢. 文殊:家里发生什么事情了吗? 成勋:不是这样的,事实上今天我当班做饭呢.要回家准备晚餐,洗衣服才行呢. 文殊:啊呀,成勋,你做家务事?在我住的地方的大叔看来,家务事是完全不做的呢. 成勋:那个呀只是上了岁数的人才说说的啊.最近双职工夫妇增多了,男人不做家务事也不行了呢. 第4课长江,中国最大的母亲河 (1) 洪丹:这江很巨大吧? 智英:真的很大啊.曾听说过长江很巨大,但是这种程度真的是无法想象啊.我们从重庆出发已经两天过去了吧? 洪丹:是啊.现在再过些时候就快到宜昌了呢. 智英:哇!看那边的山峰.很像鹤的模样不是吗.景色真是美丽啊,变换无穷,真是令人着迷啊. 善珠:我乘游览船来的时候,就在想中国的长江意义之大就像韩国的汉江的意义一样啊. 洪丹:是啊.汉江有着韩国文明发祥地的意义,长江也有着中国文明发祥地的意义.周边平原很是发达,江里的鱼类也 很丰富,从很早开始,长江流域就开始有人居住了呢. 智英:是啊,最近长江流域好象已经变成近代化的中心了呢.上海,重庆,南京等大城市都在长江流域上呢. (2) 长江是总长达到6300千米的巨大江河,是亚洲最长,世界第3长的江河.不过,外国人多数都把长江称为扬子 江.(外国人多数把长江代之以扬子江称呼之) 长江流域的平原非常发达,鱼类也很是丰富,从很早开始,就有人类开始居住.直立猿人的化石和智人(现代人的 学名)的遗物以及一些遗址都在长江流域发现了. 长江流域是中国最大的米粮基地,中国产的谷物一半都在这里生产.这当中,大米的产量达到70%,棉花,大麦 ,小麦,玉米,大豆,大麻和其他的一些作物也很多在这里生产.大运河的修建也是为了把长江流域生产的谷物运往北 方等若干大城市. 上海,南京,武汉,重庆和其他一些大城市都座落在长江流域上.座落在长江入口的上海,在19世纪末当时是主 要的外国通商基地.1950年以来,长江及其流域成为了中国经济近代化的中心. 第5课兴趣与业余活动 (1) 文殊:灿浩.身体看上去很健康强壮嘛,有什么秘诀吗? 灿浩:是吗?最近每天清晨参加早期足球会踢足球呢. 文殊:之前游泳的,现在游泳停止不做了吗? 灿浩:是的.游泳只是星期天的时候会去下.现在每天清晨在家附近的初等学校运动场和邻居一起踢一个小时左右的足 球代替游泳呢.大汗淋漓的,心情不知多么的爽快呢. 文殊:在中国的时候我也每天清晨去公园里做体操的呢.来韩国之后几乎没做过运动呢.所以,体力好象下降好多了呢 . 灿浩:文殊你如果喜欢足球的话,也来参加我们的早期足球会吧. 文殊:我也可以成为会员吗? 灿浩:当然啊.喜欢的足球的人,不管是谁都可以加入的呢. (2) 王丹:智英,有时间的时候一般都做什么呢? 智英:在家里看碟片,星期天一般会借两三张来看的呢. 王丹:有点意外哦.我认为智英你是运动性格的,会有运动类的兴趣呢. 智英:是吗?王丹你的兴趣是什么? 王丹:我的兴趣是攀岩. 智英:攀岩?王丹你的兴趣真是令人意外啊.那样不危险吗? 王丹:装备齐全攀登的话,没想象的那么危险. 智英:来韩国也攀岩吗? 王丹:是的.和大学登山队员们一起攀登过好几次北汉山人寿峰呢. 智英:我只是在下面仰望下就眩晕呢.不可怕吗? 王丹:扣人心玄不是很棒嘛.冬天时候想挑战冰瀑呢. 第6课物品交换 (1) 洪丹:几天前在这里买了条裤子.可是,大腿部位好象很紧,想换条呢. 店员:发票带来了吗? 洪丹:是的,给你. 店员:这裤子腰的尺寸是怎样的呢? 洪丹:26英寸.请给再大一尺寸的吧. 店员:请稍等. (一会儿后) 店员:客人,对不起.那中样式的再大一个尺寸的裤子,现在没有了.一定要买那种样式的吗? 洪丹:是的,我很喜欢那种样式. 店员:那么等有合适的尺寸进货,请两天后再来吧.我写张保管证给你. (2) 文殊:一个月前在这里买了台录音机.怎么也好象是次品.请给换个新的吧. 店员:有什么样的问题,能详细地说明一下吗? 文殊:一旦录音的时候,就会有很多杂音录进去,磁带转动的声音都录进去了.还有,磁带转着转着不时会突然向反方 向转动. 店员:或许这产品从高的地方掉下来散开了,里面的部件没有被碰触过吗? 文殊:没有这样的事情发生. 店员:录音机一开始就这样吗? 文殊:第一周时好象没什么问题.可是,那以后就不断有问题产生. 店员:知道了.确认之后就会给予更换,请这边走.

文章标签:哪有第三册课本的翻译???,实用资料,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元