您的位置:万语首页>学习指南> 写了一个论文摘要,然后翻译的,请老师帮我改一下

写了一个论文摘要,然后翻译的,请老师帮我改一下

来源: tang_mac | 更新日期:2014-02-08 10:00:20 | 浏览(37)人次

星巴克能把一种世界上最古老的商品发展到形成了与众不同的、持久的、有高附加值的品牌,与其刚开始创业时坚守的“体验文化”和独特的营销手段分不开。
스타벅스는 창업할 때부터 “체험문화”를 견지하고 독특한 상업수단을 가지고 있기 때문에 세상에서 가장 오래된 상품이 독특한 것을 가지고 지구력을 있고 높은 부가가치를 있는 상표를 형성하여 발전할 수 있다.


星巴克的成功并不在于其咖啡品质的优异,轻松、温馨气氛的感染才是星巴克制胜不二的法宝。因为“星巴克”咖啡馆所渲染的氛围是一种崇尚知识,尊重人本位,带有一点“小资”情调的文化。
스타벅스 커피숍에서는 지식을 숭상하고 인본위를 존경하고 조금” 품행과 취미”를 가지고 있기 때문에 이 커피숍의 성공하는 것은 커피의 품질을 아니라 유쾌하고 친밀감을 있는 분위기가 비로소 승리를 얻는 것이다.


在“星巴克”咖啡馆里,强调的不再是咖啡,而是文化和知识。“星巴克”文化实际上是围绕人和知识这两个主题下功夫的文化,这种文化的核心,是利用尽量舒适的环境帮助人拓宽知识和能力层面,挖掘人在知识上的最大价值。
스타벅스 커피숍에서 강조하는 것은 커피를 아니라 문화와 지식이다. 그 문화는 사실상 사람과 지식 두 주제를 둘러싸다. 가능한 편한 환경을 이용해서 사람들에게 제일 도움을 주어 싶어 그들은지식과 능력을 넓히는 것이 그 문화핵심이다.

注重品牌形象推广
상표형상의 확대하는 것이 중시하다.

和其他跨国大企业不同,星巴克是不利用巨额的广告宣传和促销的少数品牌之一。
다른 국제적 기업과 반대로 스타벅스는 핞이 광고와판매를 촉진시키는 것을 이용하지 않는 기업 가운데 한 기업이다.


星巴克品牌推广不依赖广告,其一贯的策略是重在品牌形象推广,全球皆然。星巴克认为咖啡不像麦当劳,咖啡有独特的文化性,赞助文化活动,对星巴克形象推广很重要。
스타벅스의 상표을 넓히는 것은 광고가 의지하지 않는데 자주 사용하는 수단은 상표형상의 확대하는 것으로 중심이다. 세상에서 다른 것이 없다. 이 커피숍은 커피가 mc와 비슷하지 않라고 생각한다. 커피는 자기의 독특한 문화적을 가지고 있어 문화활동에 대한 견해가 스타벅스의 형상에 대해서 중요한다.


在韩国的咖啡市场,星巴克占据着主导地位。它引领着咖啡文化
在韩国的传播,星巴克在韩国的市场不仅是它的咖啡特色还有的是它特有的文化、发展战略。在韩剧里经常能看见人们相约到咖啡厅谈议事情,这就是一种文化特色,也是特色的发展战略。
한국 커피시장에서 스카밬스가 중요한 지위를 점거한다, 그는 한국에서 커피문화를 보급하는 것을 인도하다. 스타벅스는 한국에서 자기의 커피특색을 있만 아니라 독특한 문화전략과 발전전략을 가지고 있다.한국 드라마에서 자주 사람들이 커피숍에 가서 데이트나 문제가 토론하다. 이 것은 문화특색이고 독특한 발전전략도 이다.


关键词:品牌战略、市场战略、文化、知识
키워드상표전략 시장전략문화지식

文章标签:写了一个论文摘要,然后翻译的,请老师帮我改一下,实用资料,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元