• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

수정해 드립니다
선생님,안녕하세요.제가 한국어 능력 시험 (중급)준비하고 있습니다.저는 쓰기가 많이 부족합니다.선생님께서 틀린 것을 고쳐주시기 바랍니다.그리고 이 정도면 중급을 통과할수 있을까 알아주십시오.잘 부탁 드립니다.감사합니다.


본문:
내가 제일 갖고 싶은 직업은 한국어 번역가이다.그 직업은 한국어로 쓰는 책에 대한번역뿐만 아니라 한국 드라마와 영화도 번역한다.
내가 고등학교 때 한국어가좋아졌다.그런데그 때는 지방에 살아서 한국어에 대한 학교가 없었기 때문에 한국어를 배우는 기회가 없었다.그렇지만 내가 한국어를 잘 배워서 번역가가된다는 색각을 잊지 않았다. 그래서 대학교 때 한국어를배우기시작했다. 한국어를 배우면서 한국 책, 드라마,영화등 여러가지 한국 문화가좋아졌다.나는 한국어를 모르는 사람들에게 한국 문화를 전해주고 싶고 자신의한국어 능력을발전시키고싶기 위해 꼭 번역가가 되겠다고 결정했다.

한국어 번역가는 쉽게 되지않는다는것을 알지만 열심히 한다면 이룰 수 있다고 본다.나는 항상 그것을 믿고 따라 한다. 한국어 번역가는 뛰어난 언어 능력만 가지면 안된다.한국의 역사,정치,경제 등 사회전반에 걸쳐다 알아야 한다.왜냐하면 이것은 번역을 정확하게 하는 데 도움이 된다.
번역가가 되는 것은 나의 소원이고 앞으로 인생의 목표이다.그 목표를 빨리 이루기 위해 열심히 하겠다.

제법 잘 쓴 문장입니다. 다만 아직 과거시제 활용이 미숙함이 보입니다.
3급 정도의 작문 실력으로 보입니다.
열심히 노력해서 꼭 번역가가 되시기 바랍니다.