• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

放假后的第一个好消息，没白瞎我把它翻译出来。

翻译完才发现这个剧好像没什么出名的人，看来字幕又指不上了，怨念。。。

아이돌 출신 오종혁, 뮤지컬에 이어 드라마에 도전!

偶像出身的oh jonghyuk，继音乐剧之后挑战电视剧！

그룹 ‘클릭비’ 출신의 오종혁이 새 일일 드라마 <이혼하지 맙시다>(가제)에 캐스팅되어 연기자로 첫발을 내딛는다. 지난해 뮤지컬 ‘온에어2’로 연기에 도전하여 호평을 받은 받았지만, 드라마는 출연은 처음이다.
组合click-b出身的oh jonghyuk，准备出演新日日剧《请别离婚》。去年挑战音乐剧《on air 2》演技受到了好评，这次是第一次出演电视剧。

드라마 소품 사진 촬영 현장에서 만난 오종혁은 “아직까지는 많이 떨리고, 현장 분위기가 어색하다며 빨리 드라마 현장 분위기에 먼저 적응을 먼저 해야겠다”며 신인으로서의 풋풋한 모습을 보였다.
在电视剧拍摄现场见到的oh jonghyuk说，“到现在为止，还是非常紧张，对现场的气氛还是觉得很不自然，想快点适应”。

오종혁이 맡은 역은 홍가네 집안의 유일한 아들이자 막내인 홍진수라는 인물로 대학 졸업 후 이력서를 수십 번씩 쓰며 직장을 구해보지만, 번번이 쓴잔을 마시는 취업 재수생이다. 외모, 집안, 학벌 등 모든 것이 평범하지만 성격 하나는 끝내주게 좋은 훈남으로 나예주 역의 김성은과 함께 커플 연기를 펼친다.
oh jonghyuk 饰演的角色是洪家唯一的儿子也是老么的洪真秀，他大学毕业后虽然求职了数十次，但每次都以失败收场。外貌、家世、学历等所有的条件都很好，与金圣恩饰演的罗艺珠是一对情侣。

오종혁은 “가수는 익숙한데, 연기는 새로 배워야 하니 어려운 거 같다. 드라마 초반에 욱하고, 화내는 신이 있는데, 단계별로 화내기가 쉽지 않다. 배워가면서 혼나가면서 하고 있다.”라고 말했다. 핑계이지만 처음이다 보니 많이 미숙한 점이 많이 보이더라도 따뜻한 시선으로 봐주셨으면 좋겠다면서 극의 흐름이 진행 될 수록 점점 더 성장해 가는 모습을 보이겠다며 자신감을 나타냈다.

oh jonghyuk说，对于歌手，我已经很熟悉了，现在突然要学习演技感觉有点难。刚拍的时候真的很急躁，甚至想发火的时候都有，现在基本上不会再那么生气了。一边学习一边练习地拍着这部电视剧。有时虽然会有这是第一次演戏肯定会有些不熟练这样的借口，但是想着有很多目光都在注视着我，我应该快一些融入到角色中，让大家看到渐渐成长的我的样子，这样的话就会变得自信许多。

여섯 커플의 결혼과 이혼, 가족의 해체와 화해를 통해 이 시대 진정한 가정의 의미를 되새길 MBC 새 일일 드라마 <이혼하지 맙시다>(가제)는 10월 26일 첫 방송 될 예정이다.

通过他们的结婚与离婚，家庭的解体与和解，来反应这个时代家庭的意义。MBC新的日日剧《请别离婚》预定在10月26日首播。